土の切り取りの英語

しかる後に、切土予定区域２Ｂを切り取り、その露出した切土面３Ｂから地山１の地盤に向けてアンカー体１１を打設する。例文帳に追加

Thereafter, the proposed cutting area 2B is cut and removed, and an anchor body 11 is driven from the exposed cutting surface 3B to the ground of the natural ground 1. - 特許庁

その後1575年、四万十川の戦いで土佐を統一した元親は信長の重臣となった光秀を通じて、嫡男の弥三郎（後の信親）の烏帽子親として信の一字と、四国の切り取り自由の許可を貰った。例文帳に追加

After that in 1575, Motochika, completing the unification of Tosa after the Battle of Shimanto-gawa River, through the connection with Hidemitsu, who became a senior vassal of Nobunaga, was given a letter of Nobu (信) as eboshioya (a person who put on an eboshi in the case of genpuku ceremony) of Yasaburo (later Nobuchika), legitimate son of Nobunaga, and also was given a permission to freely conquer other provinces in Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵が毛利輝元・上杉景勝などに絞られると、四国切り取り自由の約定を反故とし、土佐一国と阿波二郡を安堵するので兵を引くように命じた。例文帳に追加

When Nobunaga's enemies were narrowed down to Terumoto MORI, Kagekatsu UESUGI, and others, he tore up the permission for Motochika to freely conquer other provinces in Shikoku, and ordered Motochika to withdraw his troops, giving Motochika the right to rule Tosa Province and the 2 counties of Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の切り取り形状に設定して、未処理の部分やラップ部分をなくして、水とエアーを高圧噴射して任意の形状に切り取って汚染土壌を排出し、この空間部にスラリー状置換埋設物質を噴射して置換し、汚染土壌の浄化を効率よく行なうことができる汚染土壌改良方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a contaminated soil improvement method capable of efficiently performing the decontamination of contaminated soil by setting arbitrary cutting shapes so as to eliminate untreated areas and overlaps, discharging contaminated soil cut in any arbitrary shapes by high-pressure jet of water and air, and filling the voids with a slurried burying replacement substance by jet. - 特許庁