土壌生物活性の英語

汚染土壌３の下層部には通気管１１が配置され、土壌中の微生物を活性化するための通気を行うことができる。例文帳に追加

A ventilation pipe 11 is arranged in the lower layer part of the contaminated soil 3 to pass air for activating microorganisms in the soil. - 特許庁

安価でしかも安全な添加剤により、汚染土壌に潜在する微生物の生物活性を格段に向上させる汚染土壌浄化剤および汚染土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil cleaning agent and polluted soil cleaning method of exceedingly improving the biological activity of the microorganisms dormant in the polluted soil by inexpensive and safe additives. - 特許庁

微生物を、微生物を活性化させるための添加剤およびメディエーター存在下で検査対象土壌と接触させた後、その微生物の活性度を測定することにより土壌を診断する。例文帳に追加

The diagnosis of soil is performed by contacting a microorganism with a test soil in the presence of an additive for activating the microorganism and a mediator and determining the activity of the microorganism. - 特許庁

表層土壌を緑化基盤とする法面等の緑化工法において、該表層土壌に、土壌微生物を増殖・活性化する多糖質有機物を混入する。例文帳に追加

The method for greening a slope with a surface soil as a greening base comprises mixing with the surface soil a polysaccharide organic matter to breed/activate soil microorganisms. - 特許庁

極度に乾燥した土壌であっても、生物活性物質の所望の放出機能が得られる被覆生物活性粒状物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coated bioactive granular substance with a desirable releasing function of a bioactive substance even for extremely dry soil. - 特許庁

ダイオキシン類等の有機有害物質で汚染された土壌等を、土壌成分の大部分が元の形態を保持できる温度の過熱水蒸気によりダイオキシン類等の有機有害物質を分解する分解工程と、しかる後に少なくとも植物の良好な生育に関与する土壌微生物を含有するする土壌改良材を添加して土壌を活性化する活性化工程と、を含む。例文帳に追加

This process consists of a decomposition process to decompose organic toxic substances such as dioxins by superheated steam at a temperature that most of soil components can be kept their original forms in the contaminated area contaminated with the organic toxic substances such as dioxins and an activation process to activate soil by adding soil conditioner containing soil microbes to arise favorable growth and development of plants. - 特許庁

微生物群集、人工培地、微生物群集組成物、微生物群集の活性維持・増強方法、汚染土壌の浄化方法、土壌汚染物質の拡散防止方法例文帳に追加

MICROORGANISM COMMUNITY, ARTIFICIAL MEDIUM, MICROORGANISM COMMUNITY COMPOSITION, METHOD FOR MAINTAINING/REINFORCING ACTIVITY OF MICROORGANISM COMMUNITY, METHOD FOR CLEANING POLLUTED SOIL AND METHOD FOR PREVENTING SOIL-POLLUTING SUBSTANCE FROM SCATTERING - 特許庁

酸素供給が向上すると、土壌中の微生物の活動が活性化され、微生物による浄化作用が高められ、汚染土壌及び／又は汚染地下水を微生物を利用して効率良く浄化することができる。例文帳に追加

When the feed of oxygen is improved, the activity of microorganisms in the soil is activated and the function of cleaning by microorganisms is improved, and contaminated soil and/or contaminated groundwater are efficiently cleaned by utilizing the microorganisms. - 特許庁