「土壌生物活性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油で汚染された土壌に、窒素源、リン源、及び炭素数１２以下の直鎖アルカンを供給して、前記土壌に含まれる有機物質分解能を有する微生物を活性化し、前記土壌を浄化する土壌浄化方法。例文帳に追加

Microorganisms which decompose organic substances included in oil-polluted soil are activated by supplying the oil-polluted soil with a nitrogen source, a phosphorous source and a straight-chain alkane having at most 12 carbon atoms to clarify the oil-polluted soil. - 特許庁

土壌Ｇ内にスチームを注入して、土壌温度が２０〜６０℃になるように加熱し、土壌Ｇ内における微生物を活性化させる土壌加熱工程を備えている。例文帳に追加

The method of cleaning the contaminated soil is provided with a soil heating step for pouring a steam into the soil G to heat it such that a temperature of the soil becomes 20-60°C and activating a microorganism in the soil G. - 特許庁

汚染土壌３の下層部には通気管１１が配置され、土壌中の微生物を活性化するための通気を行うことができる。例文帳に追加

A ventilation pipe 11 is arranged in the lower layer part of the contaminated soil 3 to pass air for activating microorganisms in the soil. - 特許庁

安価でしかも安全な添加剤により、汚染土壌に潜在する微生物の生物活性を格段に向上させる汚染土壌浄化剤および汚染土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil cleaning agent and polluted soil cleaning method of exceedingly improving the biological activity of the microorganisms dormant in the polluted soil by inexpensive and safe additives. - 特許庁

微生物を、微生物を活性化させるための添加剤およびメディエーター存在下で検査対象土壌と接触させた後、その微生物の活性度を測定することにより土壌を診断する。例文帳に追加

The diagnosis of soil is performed by contacting a microorganism with a test soil in the presence of an additive for activating the microorganism and a mediator and determining the activity of the microorganism. - 特許庁

表層土壌を緑化基盤とする法面等の緑化工法において、該表層土壌に、土壌微生物を増殖・活性化する多糖質有機物を混入する。例文帳に追加

The method for greening a slope with a surface soil as a greening base comprises mixing with the surface soil a polysaccharide organic matter to breed/activate soil microorganisms. - 特許庁

極度に乾燥した土壌であっても、生物活性物質の所望の放出機能が得られる被覆生物活性粒状物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coated bioactive granular substance with a desirable releasing function of a bioactive substance even for extremely dry soil. - 特許庁

ダイオキシン類等の有機有害物質で汚染された土壌等を、土壌成分の大部分が元の形態を保持できる温度の過熱水蒸気によりダイオキシン類等の有機有害物質を分解する分解工程と、しかる後に少なくとも植物の良好な生育に関与する土壌微生物を含有するする土壌改良材を添加して土壌を活性化する活性化工程と、を含む。例文帳に追加

This process consists of a decomposition process to decompose organic toxic substances such as dioxins by superheated steam at a temperature that most of soil components can be kept their original forms in the contaminated area contaminated with the organic toxic substances such as dioxins and an activation process to activate soil by adding soil conditioner containing soil microbes to arise favorable growth and development of plants. - 特許庁

微生物群集、人工培地、微生物群集組成物、微生物群集の活性維持・増強方法、汚染土壌の浄化方法、土壌汚染物質の拡散防止方法例文帳に追加

MICROORGANISM COMMUNITY, ARTIFICIAL MEDIUM, MICROORGANISM COMMUNITY COMPOSITION, METHOD FOR MAINTAINING/REINFORCING ACTIVITY OF MICROORGANISM COMMUNITY, METHOD FOR CLEANING POLLUTED SOIL AND METHOD FOR PREVENTING SOIL-POLLUTING SUBSTANCE FROM SCATTERING - 特許庁

酸素供給が向上すると、土壌中の微生物の活動が活性化され、微生物による浄化作用が高められ、汚染土壌及び／又は汚染地下水を微生物を利用して効率良く浄化することができる。例文帳に追加

When the feed of oxygen is improved, the activity of microorganisms in the soil is activated and the function of cleaning by microorganisms is improved, and contaminated soil and/or contaminated groundwater are efficiently cleaned by utilizing the microorganisms. - 特許庁

活性剤によって土壌中の微生物を活性化させて、土壌中の汚染物質を生分解する環境浄化方法において、より効率的な浄化を実現する。例文帳に追加

To more efficiently clean soil in an environment cleaning method of biodegrading pollutants in soil by activating microorganisms in soil by an activator. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染された土壌をダイオキシン類分解微生物で浄化する際に土壌中でのダイオキシン類分解微生物の活性を保持する方法において、イタリアンライグラス又はアロエの生産物を前記土壌に添加することを特徴とする方法。例文帳に追加

In the activity keeping method of dioxin decomposition microorganisms in soil when cleaning soil contaminated with dioxin by the dioxin decomposition microorganisms, a product of Italian ryegrass or aloe is added to the soil. - 特許庁

これにより、土壌Ｇ内における微生物の活性が向上されて、微生物による汚染物質の分解を加速させる。例文帳に追加

Thereby, an activity of the microorganism in the soil G is enhanced and decomposition of the contamination substance by the microorganism is accelerated. - 特許庁

パイルに通気と通水を行なって分解微生物の生息環境を維持し、分解微生物をよりよく活性化させて汚染土壌を浄化する。例文帳に追加

To clear a contaminated soil by keeping living environment of decomposition microorganisms by passing air and water through a pile and furthermore activating the decomposition microorganisms. - 特許庁

土壌中でも潤滑油等の石油類に対して高分解活性を発現する新規な微生物および微生物コンソーシアム、ならびにこれらを用いた石油類汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new microorganism exhibiting high decomposition activity to petroleum such as lubricating oil even in soil, a microorganism consortium and a method for cleaning petroleum-contaminated soil by using the microorganism and consortium. - 特許庁

本発明は、塩素系有機化合物に汚染された土壌中の好気微生物と嫌気微生物を簡便かつ速やかに活性化して、汚染土壌を効率的に浄化できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently cleaning soil polluted with a chloroorganic compound by simply and quickly activating aerobic microorganism and anaerobic microorganism in the polluted soil. - 特許庁

汚染土壌に米糠を混合攪拌することにより、土壌中の微生物の繁殖・生育を促進し、生物活性の向上を図ることにより実現する。例文帳に追加

The cleaning of the polluted soil is realized by mixing rice bran with the polluted soil and promoting the propagation and growth of the microorganisms in the soil and improving the biological activity. - 特許庁

磁気活性化させた補給水の供給と土壌の水分の磁気活性化で、微生物の活発な活動を促し、また植物の根部近傍の土中に埋設した導線により、土壌における地電流の増大に伴う大地電圧の安定化を図ることができる土壌改良方法および土壌改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving soil comprising supplying magnetically activated makeup water and magnetically activating water in the soil to promote active activity of microbes, and stabilizing earth voltage following increase in earth current in the soil via conductive wire put under the ground near the root parts of plants: and to provide a device for improving soil. - 特許庁

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。例文帳に追加

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition. - 特許庁

土壌中の汚染物質を土壌中の微生物により分解浄化する汚染物質含有土壌の浄化方法において、微生物が分泌する界面活性成分を添加したり、その化合物構造に類似する合成類縁体、または、その界面活性機能に類似する機能を有する界面活性成分を添加する。例文帳に追加

In a cleaning method for contaminant-containing soil whereby contaminants in soil is decomposed and cleaned by microorganisms in soil, a surface active component secreted by microorganisms is added or a synthetic analog having a chemical structure analogous to that thereof or a surface active component having a function analogous to the surface active function thereof is added. - 特許庁

有機塩素系化合物を分解する土壌中の嫌気性微生物を活性化させ、しかも電子供与体の蓄積等による弊害が生じることのない土壌および／または地下水の浄化手段を提供すること。例文帳に追加

To provide method of cleaning soil and/or groundwater which activates in-soil anaerobic microorganisms to decompose organic chlorine compounds and does not give rise to the harmful effect by accumulation, etc., of electron donors. - 特許庁

優れた鉱物油分解活性を有する鉱物油分解微生物、鉱物油分解菌を用いた鉱物油に汚染された土壌の浄化方法及び土壌浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a mineral oil-degrading microorganism having an excellent mineral oil-degrading activity, to provide a method for purifying a soil polluted with a mineral oil with the mineral oil-degrading microorganism, and to provide an apparatus for purifying a soil polluted with a mineral oil with the mineral oil-degrading microorganism. - 特許庁

原位置で地中に埋設物５を挿入し、発熱手段８により埋設物５を介して汚染土壌２を加熱して、微生物を活性化する。例文帳に追加

A buried object 5 is inserted into ground at an original position and the contaminated soil 2 is heated by a heat generation means 8 through the buried object 5 to activate a microorganism. - 特許庁

これにキチン・キトサン類１〜１００重量部を含有してもよく、更に土壌活性化微生物による発酵液を含有してもよい。例文帳に追加

The amending agent may contain chitin/chitosan compounds in an amount of 1-100 pts.wt. and further may contain fermented liquid formed by soil-activating microorganisms. - 特許庁

土壌中の微生物を活性化するのに最適な活性化液を土壌へ施用して、この活性液で植物の生育に有用な微生物を増殖させ、これ等微生物で植物の健全で速やかな生育を達成させることにより、作物の飛躍的な増収と顕著な品質向上が図れる微生物活性化液を提供すること。例文帳に追加

To provide an activating liquid for microorganisms that can attain sharp increased yield of crops and remarkable enhancement in quality by applying an optimal activating liquid into the soil to activate the microorganisms in the soil, reproducing the microorganisms useful for growth of plants using the activating liquid and then performing healthy and prompt growth of the plants with these microorganisms. - 特許庁

精密機械産業等で使用された揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌や地下水を微生物を活性化して有機塩素化物を分解して浄化するにあたり、炭素源を地盤中に注入して微生物の活性化を行うが、土壌への適切な浸透性を有し、広範囲の処理を効果的に行い得る土壌、地下水用浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decontaminating agent for soil and ground water having appropriate permeability into soil and effectively performing treatment in a wide range, when activating microorganisms by injecting a carbon source into ground, for decontaminating soil or ground water polluted with a volatile organic chlorine compound used in precision machinery industry by activating microorganisms and decomposing the organic chlorine compound. - 特許庁

汚染物質を含む土壌および地下水の少なくとも一方に、前記汚染物質を分解する微生物の存在下で、前記微生物の前記汚染物質分解作用を活性化する物質を含む活性剤を導入することにより、前記土壌および地下水の少なくとも一方を浄化する環境浄化方法において、前記活性剤として、液体状活性剤と、固体状活性剤とを併用する。例文帳に追加

In the environment cleaning method for cleaning at least one of soil and ground water, both of which contain a pollutant, by introducing the activator, which contains a substance having a pollutant decomposing action of microorganisms in soil, into at least one of the soil and the ground water in the presence of microorganisms for decomposing the pollutant, as the activator, a liquid activator and a solid activator are together used. - 特許庁

浄化設備等の簡素化を図るとともに、汚染領域において、微生物自体に栄養塩を持続して無駄なく付与し、活性化、増殖させとともに、微生物の移動を活発にして汚染領域の土壌や地下水の汚染物質を効率的に分解して浄化する汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil cleaning method for simplifying cleaning facilities and efficiently decomposing pollutants in soil or groundwater in a polluted area by continuously supplying nutrient salts without vain to microorganism itself in the polluted area, activating and propagating microorganism and positively moving the microorganism. - 特許庁

微生物固定焙煎済み珈琲豆を土壌改良剤、有機物の発酵促進・分解促進剤、土壌に残留する化学肥料や農薬の分解促進剤、植物生理活性剤、水質浄化等の用途に用いる微生物資材の提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism material which uses a microorganism-fixed roasted coffee bean as a soil improver, a fermentation promoter and a decomposition promoter of an organic matter, a decomposition promoter for chemical fertilizers and agrochemicals remaining in the soil, and a plant physiological activator, and for water clarification, etc. - 特許庁

嫌気性微生物を希釈した希釈水を、嫌気性微生物の活性を低下させることなく土壌中に注入して、良好なバイオオーグメンテーションを行うことができる土壌処理方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating soil capable of injecting diluted water where an anaerobic microorganism is diluted into soil without deteriorating the activity of the anaerobic microorganism, thereby enabling the system to perform an excellent bio augmentation. - 特許庁

土壌中に存在する微生物の活性度を測定し、具体的には土壌懸濁液に微生物培養培地を添加して培養を行い、得られた培養上澄にメディエーターを添加して反応を行った後に印加電圧を加えて得られる電流値を測定する。例文帳に追加

The activity of microorganisms present in soil is measured, specifically a microorganism culture medium is added to a soil suspension to perform culture and a mediator is added to the obtained culture supernatant to perform reaction before the current value obtained by the application of voltage is measured. - 特許庁

土壌中において分解性を有し、且つ生物活性物質の適度な溶出コントロール性を備えた樹脂で、生物活性物質含有粒状物が被覆されてなる被覆粒状物を提供すること。例文帳に追加

To provide a biologically active substance-containing coated granular material coated with a resin that has decomposability in soil and is provided with appropriate elution controllability of the biologically active substance. - 特許庁

本発明の目的は、汚染土壌中に含まれる有機塩素系化合物を微生物分解により無害化する方法において、汚染土壌に対する処理時間を短縮し時間当たりの土壌処理量を高めるとともに、充分な好気状態および嫌気状態を作り出して好気性微生物および嫌気性微生物の活性を高めて、有機塩素系化合物の分解処理効率を向上するとともに、全処理時間を短縮しつつ分解処理装置をコンパクト化することができる有機塩素系化合物含有土壌の微生物処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a microbial treatment method of organic chlorine compound-containing soil capable of improving decomposition treatment efficiency of an organic chlorine compound and making a decomposition treatment device compact while reducing the total treatment time by reducing a treatment time for contaminated soil, increasing a soil treatment amount per time and creating sufficient aerobic and anaerobic states with regard to the method for detoxifying organic chlorine compound included in the contaminated soil by microbial decomposition. - 特許庁

ベンゼン等の揮発性有機化合物で汚染された土壌に注入される微細気泡液の拡散範囲を拡げることができ、しかも微生物の活性化を促進させることができる汚染土壌または地下水の浄化方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for purifying contaminated soil or groundwater which can increase a diffusion area of a fine bubble-containing liquid injected into soil contaminated with volatile organic compounds, such as benzene, and can promote the activation of microorganisms. - 特許庁

土壌、河川、活性汚泥を分離源として、目的の微生物を単離、同定した結果、ジオバチルス（Geobacillus）属に属し、硝酸イオンを基質としてN_2ガスを生成する能力を有する新規微生物を見出した。例文帳に追加

The new microorganism belonging to the genus Geobacillus and having the ability to produce N_2 gas using the nitrate ions as the substrate is found out as a result of isolation and identification of the objective microorganism using soil, rivers or active sludge as a separation source. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染された土壌をダイオキシン類分解微生物によるバイオレメディエーションで浄化する際に、環境負荷を増大させずにダイオキシン類分解微生物の活性を効果的に保持する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective activity keeping method of dioxin decomposition microorganisms without increasing environmental load, when cleaning soil contaminated with dioxin by bioremediation by dioxin decomposition microorganisms. - 特許庁

微生物の働きを活性化させて微生物が分解可能な有機性汚染物質中成分を分解せた後、更に酸化剤により分解させる土壌浄化方法。例文帳に追加

In a soil treatment method, microorganisms are activated, and the components of the organic pollutants which can be decomposed by microorganisms are decomposed, and then the pollutants are further decomposed by using an oxidizing agent. - 特許庁

農作物や樹木などに被害を与える線虫を防除或いは駆除することができ、しかも農作物や樹木或いは他の有用な微生物等には悪影響を与えることがない線虫防除剤、および土壌中の有用微生物に悪影響を与えずに線虫などの微生物の繁殖を抑えることで、植物の生育を促進することができる土壌活性化剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nematocide which can control or exterminate nematodes damaging field crops, trees, and the like, and does not affect the field crops, the trees, useful microorganisms, and the like, and to provide a soil-activating agent which can inhibit the propagation of microorganisms such as nematodes without affecting useful microorganisms in soil and promote the growth of plants. - 特許庁

活性汚泥等の生物学的窒素処理プロセス、水中、土壌中等のニトロスピラ属の細菌を迅速・簡便に検出することを可能にする新規なニトロスピラ属の細菌測定用抗体感作ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide an antibody sensitized latex for measuring Nitrospira germs for rapidly and easily detecting the Nitrospira germs, for example in the biological nitrogen treatment process of active sludge, or the like, in water, and in soil. - 特許庁

家畜排泄物処理、土壌改良、産廃地下水や河川や湖沼、港湾の汚泥処理及び水質浄化、生ゴミ処理等に使用して有効な微生物活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide an effective microorganism activator by use thereof in a livestock excrement treatment, soil amendment, sludge treatment of industrial waste underground water, rivers or lakes and marshes, and harbors, and water quality cleaning, garbage disposal etc. - 特許庁

グラム陽性球菌特に現在医療現場で混迷を深めているメシチリン耐性黄色ブドウ球菌に優れた抗菌活性を示す、土壌中より分離したフラボバクテリウム属に属する菌株が産生する抗生物質例文帳に追加

This antibiotic agent produced by a strain belonging to Flavobacterium separated from soil manifesting an excellent antibacterial activity to Gram-positive coccus especially to methicillin-resistant Staphylococcus aureus which deepens confusion in present medical point. - 特許庁

バイオ処理する際の油分解微生物の活性低下を防止することができ、浄化期間を短縮することのできる、汚染土壌及び／又は地下水の原位置浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-situ cleaning method of a contaminated soil and/or a ground water which can prevent a decrease in activity of an oil decomposition microbe in bio-treatment and diminish the cleaning term. - 特許庁

有機ハロゲン化合物に汚染された汚染土壌・汚染水を、有機ハロゲン化合物の分解活性を有する嫌気性微生物によって浄化するにあたり、汚染土壌及び／又は汚染水に、グルコン酸及びグルコン酸塩，グルコン酸アミド，グルコン酸エステル，グルコン酸無水物等のグルコン酸誘導体のうち少なくとも１種以上含有する添加剤を加える。例文帳に追加

In cleaning the contaminated soil or water contaminated with an organic halogen compound using anaerobic microorganisms having the decomposition activity of the organic halogen compound, the contaminated soil or water is loaded with the additive containing gluconic acid and at least one kind selected from a gluconic acid derivative such as gluconic acid salt, gluconic acid amide, gluconic acid ester, gluconic acid anhydride. - 特許庁

電解水を含有する洗浄水で土壌を洗浄することにより、土壌中の有機物（微生物その他）が電解水中の有効ハロゲン（有効塩素など）や活性酸素（・OHラジカルなど）に分解されて細孔が穿設されて浸透性が増大することにより、重金属類等が外部へと溶出し易くなる。例文帳に追加

By cleaning the soil by the cleaning water containing the electrolytic water, organic matter (microorganisms or the like) in the soil is decomposed by effective halogen (effective chloride or the like) or active oxygen (OH radical or the like) in the electrolytic water to bore fine pores, and permeability is increased, whereby the heavy metals or the like are easily eluted to the outside. - 特許庁

汚染土壌に好気性微生物の分解活性を利用するバイオレメディエーション処理において、酸素放出剤として第２族金属過酸化物、中和剤として有機酸または有機酸とその塩の混合物を添加することにより、好気性と中性ｐＨを両立持続させながら汚染土壌を浄化する。例文帳に追加

In a bioremediation treatment utilizing a decomposition activity of aerobic microbes to the contaminated soil, the contaminated soil is purified by adding a metal peroxide of a Group II metal as an oxygen release agent, and an organic acid or a mixture of an organic acid and its salt as a neutralizer while satisfying and keeping both of the aerobic property and neutral pH. - 特許庁