圧力室への通路の英語

第２急速排気弁は、第２圧力供給路内への供給圧力によって第２圧力供給路と第２圧力室４５とを連通する一方、第２圧力供給路内への供給圧力の低下に応じて、第２圧力室４５と排気通路６２とを連通する。例文帳に追加

The second quick exhaust valve makes a second pressure supplying passage communicate with a second pressure chamber 45 by pressure supplied into a second pressure supplying passage, and on the other hand, makes the second pressure chamber 45 communicate with the exhaust passage 62 according to the lowering of the pressure supplied into the second pressure supplying passage. - 特許庁

第１急速排気弁は、第１圧力供給路内への供給圧力によって第１圧力供給路と第１圧力室３６とを連通する一方、第１圧力供給路内への供給圧力の低下に応じて、第１圧力室３６と排気通路６２とを連通する。例文帳に追加

The first quick exhaust valve makes a first pressure supplying passage communicate with a firs pressure chamber 36 by pressure supplied to the first pressure supplying passage, and on the other hand, makes the first pressure chamber 36 communicate with the exhaust passage 62 according to the lowering of the pressure supplied into the first pressure supplying passage. - 特許庁

逆止弁９２は、吸入室３７側の圧力が蒸発器７４側の圧力以上となると吸入通路９０を閉塞する。例文帳に追加

The check valve 92 closes the suction passage 90 when pressure on the suction chamber 37 side exceeds pressure on the evaporator 74 side. - 特許庁

圧力室とリザーバ室を連通する通路の開閉用チェックバルブを圧力室の圧力変化に応じて敏感に開閉させることができるようにした油圧式オートテンショナを提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic auto-tensioer capable of opening and closing an opening/closing check valve installed in a passage to put a pressure chamber in communication with a reserver chamber in good response to a pressure change in the pressure chamber. - 特許庁

高圧通路５から低圧通路４へ燃料を戻すバイパス通路２１に、作動室１３内の圧力に応じてバイパス通路２１を開閉する第２逆止弁２２を設ける。例文帳に追加

A bypass passage 21 for returning fuel from the high-pressure passage 5 to the low-pressure passage 4 is provided with a second check valve 22 for opening and closing the bypass passage 21 according to pressure in the operation chamber 13. - 特許庁

前記入口側通路の冷却水を圧力室に対して流入させる第２の入口側通路１５を備え、この第２の入口側通路の通路径を変更自在に制御するアクチュエータ１６が設けられる。例文帳に追加

A second inlet side passage 15 is provided, which allows the cooling water in the inlet side passage to flow into the pressure chamber, and an actuator 16 is provided to control the diameter of the second inlet side passage in a freely changeable manner. - 特許庁

第１圧力室３、第２圧力室６からリザーバ８へ作動液が流動する過程で、流動圧が低圧のときに作動する絞り通路２２と、流動圧が高圧のときに開放するリリーフ弁２３とを第１、第２圧力室３、６とリザーバ８との間の液通路に設けた。例文帳に追加

The master cylinder has a liquid passage which is leading from the first 3 and second pressure chambers 6 to the reserver 8 and is furnished with a throttle passage 22 to be actuated when the flowing pressure is slow in the process in which the working liquid flows from the first 3 and second pressure chambers 6 to the reserver 8 and a relief valve 23 which is open when the flowing pressure is high. - 特許庁

逆止弁７６は、吐出室３８の圧力がマフラ室７２側の圧力よりも低くなるとポート７５を閉塞し、吐出通路７３においてマフラ室７２側から吐出室３８への冷媒ガスの逆流を防止する。例文帳に追加

When pressure of a discharge chamber 38 becomes lower than that of a muffler chamber 72, the discharge valve 76 blocks a port 75 to check back flow of refrigerant gas from the muffler chamber 72 to the discharge chamber 38 in the discharge path 73. - 特許庁