在韓の英語

大韓民国でも在日韓国・朝鮮人、戦後の朝鮮・韓国人帰国者が奈良漬けを伝えたことで、一部の人々の間で知られている。例文帳に追加

Narazuke is known among a part of people in the Republic of Korea, since it was brought by Korean residents in Japan and by post-war Korean returnees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国は火山が少ないが、高温が噴出する温泉が多く存在する。例文帳に追加

Though there are few volcanoes in Korea, there are a lot of hot springs with high temperatures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国でも素麺を日常的に食べる文化が存在する。例文帳に追加

Republic of Korea also has a culture of ordinarily eating somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、大韓民国などではこの「黒歯国」をめぐっても論争がある。例文帳に追加

In present-day South Korea, there is controversy on this 'Kokushi-koku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮寺の信者は在日朝鮮韓国人の女性が中心となっている。例文帳に追加

Devotees of Korean Temples are mainly korean women living in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、在日韓国朝鮮人からの非難で観光地より外された。例文帳に追加

For a period it was removed from sightseeing courses in response to protests from Koreans living in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ 電気・電子メーカーにおける在ブラジル韓国企業との比較例文帳に追加

(D) Comparison of electrical/electronic manufacturers with South Korean enterprises in Brazil - 経済産業省

一般的な二国間セーフガード制度を有しないもの（韓チリ等。ただし、韓チリには農業についてのセーフガードは存在）例文帳に追加

Those having no general bilateral safeguard systems (Korea-Chile FTA, (although Korea-Chile FTA does contain safeguards on agriculture)) etc.; - 経済産業省