坂吉の英語

21日、秀吉は大坂を出陣し、岸和田城に入る。例文帳に追加

On the 20th, Hideyoshi left Osaka for the front and entered Kishiwada-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<秀吉が1代で築き上げた黄金の城 大坂城で例文帳に追加

Hideyoshi spent a generation building this golden osaka castle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、信吉は信吉なりに上杉氏を救おうと大坂に上坂して景勝のことを弁護するなど、懸命に奔走している。例文帳に追加

However, Nobuyoshi desperately attempted to save the Uesugi clan by travelling to Osaka for pleading for the life of Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下生は、猪子吉人、森島庫太、林春雄、石坂友太郎、石坂伸吉、岩川克輝、ほか数多くの門人を輩出した。例文帳に追加

Juntaro taught many students such as Yoshito INOKO, Kurata MORISHIMA, Haruo HAYASHI, Tomotaro ISHIZAKA, Shinkichi ISHIZAKA, and Katsuki IWAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花子実は天狗小僧霧太郎実ハ吉田松若：坂東三津五郎(5代目)例文帳に追加

Mitsugoro BANDO V as Hanako who is in fact Kiritaro the Tengu kozo who is in fact Matsuwaka YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山本願寺の跡地に、豊臣秀吉が大坂城を築いた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle over the ruins of Ishiyama Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に嘉吉の徳政一揆が起こり清水坂でこれと戦っている。例文帳に追加

In August, he fought to quell the Tokusei Ikki (riot) of Kakitsu at Kiyomizu-zaka Slope.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村と同時期に坂本龍馬、宮地宜蔵ら6人が脱藩している。例文帳に追加

In the same period as Yoshimura, six persons including Ryoma SAKAMOTO and Gizo MIYAJI also left the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス