坊六の英語

池坊専慶（いけのぼうせんけい、生没年不詳）は、室町時代中期の京都頂法寺（六角堂）池坊の僧侶。例文帳に追加

Senkei IKENOBO (the dates of his birth and death were unknown) was a Buddhist priest of Kyoto Choho-ji Temple (Rokkakudo) in the middle of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国三条本成寺住職で京六条本圀寺に住む日静に師事し、円光坊日陣と名乗った。例文帳に追加

He learned from Nichijo, a chief priest of the Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province, and lived at the Honkoku-ji Temple in Rokujo, Kyoto City, and he identified himself as Enkobo Nichijin (円光坊日陣).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年2月に秀栄が、雁金を本因坊にと遺言を残して没すると、本因坊の名跡を巡り六段雁金と七段田村をそれぞれ推す派が対立し、暫定で秀栄の弟で本因坊秀和の三男である本因坊秀元が20世本因坊となる。例文帳に追加

In February, 1907, Shuei passed away leaving a will that Karigane to be Honinbo, which brought a conflict on the succession of the professional name Honinbo between the supporters of Karigane Rokudan (6 dan) and the those of Tamura Nanadan (7 dan), therefore, Honinbo Shugen, Shuei's younger brother and Shuwa Honinbo's third son, became the provisional Honinbo the 21st.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の前坊が亡くなった後、母と共に内裏を去り、六条の邸宅にて育った。例文帳に追加

After her father, Zenbo, died, she left the court with her mother and was brought up in a mansion in Rokujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大官大寺も平城京左京六条四坊の地へ移転し、大安寺となった。例文帳に追加

Daikandai-ji Temple was also moved to Shibo, Rokujo, Sakyo, Heijo-kyo, and was renamed Daian-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月17日、頼朝の命を受けた土佐坊ら六十余騎が京の義経邸を襲った。例文帳に追加

On November 17 (October 17 under the old lunar calendar), approximately sixty horsemen led by Shoshin TOSANOBO, who received orders from Yoritomo, attacked the residence of Yoshitsune in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)、本因坊秀悦、中川亀三郎らと研究会「六人会」を発足。例文帳に追加

In 1869, he inaugurated a study group 'Rokuninkai' (six-people society) with Honinbo Shuetsu, Kamesaburo NAKAGAWA, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺の本堂である六角堂は寺内塔頭（たっちゅう）で、頂法寺の本坊にあたる池坊（いけのぼう）が執行として代々経営･管理に当たってきた。例文帳に追加

The hexagonal main hall is a sub-temple within the precinct and has been managed by successive generations of priests residing at Choho-ji Temple's main living quarters, named Ikenobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス