坊野の英語

また、華道の池坊家にもこれと同じ慣例があり、小野専芳が改姓している。例文帳に追加

The same custom also exists within the Ikenobo family of Kado (flower arrangement), and Senho ONO (小野専芳) also changed his family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は、近衛経忠とされることが多いが、阿野実為、一条経通、二条師基、坊門経忠（坊門清忠のことか?）ともいわれる。例文帳に追加

Her father is generally considered Tsunetada KONOE, but there are a few more possible fathers like Sanetame ANO, Tsunemichi ICHIJO, Moromoto NIJO, and Tsunetada BOMON (or Kiyotada BOMON?).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東陽坊－北野大茶会の際に千利休の高弟・真如堂東陽坊長盛が好んだと伝えられる茶室。例文帳に追加

Toyobo - This teahouse is said to have been enjoyed by SEN no Rikyu's leading disciple Shinnyodo Toyobo Chosei during the Great Kitano Tea Gathering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県美浜町(愛知県)の野間大坊康頼による大坊創建の事情については、『吾妻鏡』に詳しく述べられている。例文帳に追加

"Azuma Kagami" describes in detail the construction of the memorial column in Noma by Yasuyori in Mihama Town, Aichi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀北の地侍たちは高野山や根来寺に坊院を建立し、子弟を出家させてその坊院の門主に送り込む行為を盛んに行った。例文帳に追加

Jizamurai (local samurai) in Kihoku (northern part of Wakayama Prefecture) had priest's houses built in the Koyasan Temple and the Negoro-ji Temple and actively made their children become priests and sent them to those chief priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、隅田川の土手で法界坊と野分姫の合体した怨霊にとりつかれる。例文帳に追加

While running away, they are obsessed with the integrated vengeful ghost of Hokaibo and Nowaki hime on the bank of Sumida River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の墓は、その終焉の地である愛知県美浜町(愛知県)の野間大坊の境内に存在する。例文帳に追加

Yoshitomo's tomb is inside the Nomadaibo in Mihama-cho, Aichi Prefecture, which was the place of his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是関吉満は、三光坊からは孫弟子にあたり、大野出目家の祖となった。例文帳に追加

Yoshimitsu Zekan was taught by someone who had studied under SANKOBO, and he became the founder of the Ono Deme family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス