坪水の英語

１枚当たりの米坪が１５〜５０g/m^２であり、かつ吸水度が０．１〜１．５秒である家庭用衛生薄葉紙とする。例文帳に追加

The sanitary tissue has a basis weigh of 15 to 50 g/m^2 per sheet and has an absorptivity of 0.1 to 1.5 seconds. - 特許庁

この課題は、水によるステキヒトサイズ度が１５×（坪量／６４）^^2 秒以上であり、且つ、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ−４００）の３０％水溶液によるステキヒトサイズ度が９×（坪量／６４）^2 秒以下である普通紙インクジェット記録用紙によって解決される。例文帳に追加

This problem can be solved by providing a plain paper inkjet recording paper with a Stekicht sizing degree with water of 15×(basis weight/64)^2 sec or larger and with the Steckigt sizing degree with a 30% water solution of polyethylene glycol (PEG-400) of 9×(basis weight/64)^2 sec or smaller. - 特許庁

水溶性バインダー又は水膨潤性バインダーを含有する実質的に水分散可能な坪量３０〜１５０ｇ／ｍ^2の乾燥状態の繊維シートに、１００〜２５０℃の温度で熱エンボス加工を施して凹凸賦形を行う。例文帳に追加

A dry fiber sheet which contains a water soluble binder or a water swellable binder, can be substantially dispersed in water, and has a basis weight of 30-150 g/m^2 is heat-embossed at 100-250°C to form an uneven shape. - 特許庁

離型層２２の坪量が０．０５ｇ／ｍ^2以上０．３ｇ／ｍ^2未満であり、離型層２２の表面における水の滴下から２分経過した平衡時の水の接触角が１００°以上である。例文帳に追加

Weight of the separating layer 22 is not less than 0.05 g/m2 and less than 0.3 g/m2, and a water contact angle on the surface of the separating layer 22 when balanced at 2 min. after dollop of water is more than 100°. - 特許庁

水性インクによるインクジェット記録可能なシートのインク受容面上に、繊度０．１〜４．０デシテックスの疎水性繊維が絡合した坪量５〜５０ｇ／ｍ^2 の表面層を積層したインクジェット用記録紙とする。例文帳に追加

This inkjet recording paper has a surface layer with 5 to 50 g/m^2 basis weight entangled with a hydrophobic fiber having 0.1 to 4.0 decitex degree of fineness, laminated on the ink acceptance surface of a sheet which allows inkjet recording using the aqueous ink. - 特許庁

基紙の両面をポリオレフィン樹脂で被覆された支持体上に、親水性バインダーを含有する多孔質のインク吸収層を有するインクジェット記録用紙において、該基紙の坪量に対するコッブサイズ度の比（コッブサイズ度／坪量）が、０．４以下であることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

In the ink jet recording paper sheet with a porous ink absorbing layer containing a hydrophilic binder formed on a support with both surfaces of base paper coated with a polyolefin resin, the ratio of the degree of Cobb size to the basis weight of the base paper(degree of Cobb size/basis weight) is not more than 0.4. - 特許庁

春水が江戸在勤となったため叔父の頼杏坪に学び、18歳になった寛政9年（1797年）には江戸に遊学し、父の学友・尾藤二洲に師事した。例文帳に追加

As Shunsui was transferred to Edo, Sanyo studied with his uncle, Kyohei RAI, and when he turned 18 years old in 1797 he went to Edo to study under Jishu BITO, his father's fellow at school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年からは東大工町、慶應元年（1865年）からは水戸（「ト」字）、慶應2年（1866年）からは陸奥大迫（「盛」字）、石巻（「千」字）、深川十万坪（「ノ」字）、慶應3年（1867年）からは安芸国広島市（「ア」字）でも鋳造された。例文帳に追加

The minting of four-mon iron coin also started in Higashidaiku-cho in 1860, in Mito (coin marked with a letter of 'ト') in 1865, in Ohasama, Mutsu Province (coin marked with a letter of '盛'), Ishinomaki (coin marked with a letter of '千') and Jumantsubo of Fukagawa (coin marked with a letter of 'ノ') in 1866, and in Hiroshima City, Aki Province (coin marked with a letter of 'ア') in 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス