垣中の英語

宮中や貴人の邸宅の築垣のあたりにおかれた野原例文帳に追加

in Japan, a field surrounding the imperial palace or the estate of a noble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古堤街道（竜間越古堤街道）・河内中垣内村～俵口村例文帳に追加

Furutsutsumi-kaido Road (Tatsumagoe Furutsutsumi-kaido Road) and Nakagaito-mura Village (Kawachi Province) - Tawaraguchi-mura Village発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は「岩垣沼の中将」の作者祐子内親王家小弁（こべん）。例文帳に追加

Her mother was Yushi Naishinno-ke no Koben (Koben of Princess Yushi's Household), the author of 'Iwagakinuma-no Chujo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺城の中でも石垣、石塁の規模が最大の曲輪跡である。例文帳に追加

It is the Kuruwa with the largest stone walls and stone mounds to be found in Kannonji-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは背伸びして、人垣の頭の上からガレージの中をのぞきこんだ。例文帳に追加

He reached up on tiptoes and peered over a circle of heads into the garage,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これらは古代中国の思想に基づくもので、中央の紫微垣は天帝の居所を意味している。例文帳に追加

These are based on ideas of ancient China, in which Shibien in the center means the whereabouts of God of Hosts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日から8月5日　加賀の国山中温泉で大垣を目前に安堵したか八泊する。例文帳に追加

September 10 to 18, 1689, it seems that Basho was relieved to have come so close to Ogaki, he and Sora stayed at Yamanaka-onsen Hot Springs in Kaga Province for 8 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、薫はたまたま垣間見た女一宮（母は明石の中宮）に憧れるようになる。例文帳に追加

On the other hand, Kaoru began to long for Onna Ichinomiya (her mother was Akashi no chugu) whom he accidentally glanced at.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス