垣合の英語

歌垣はその後の歌合、連歌に影響を及ぼしたとされている。例文帳に追加

Utagaki is said to have influenced subsequent uta-awase (poetry contests), renga (linked verses), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元・大垣藩家老家の紹介による見合いで元秀に嫁ぐ。例文帳に追加

She married Motohide in an arranged marriage manner in which the arrangement was made by the family of a former chief retainer of Ogaki domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲いの意味である「垣」と組み合わさって「神聖なすばらしい神の為の囲い」という意味の言葉となっている。例文帳に追加

Those words are combined with '垣' which has the meaning of enclosure to form a word 'holy and beautiful enclosure for the god.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又は石垣を透して石垣の外側から水が浸透してくる恐れのある場合は、人工島に予定する底部及び石垣の内側に防水シートを敷つめた後、その上に積み上げて行く。例文帳に追加

When there is a fear that water penetrates inside from the outside of the fence through the stone fence, waterproof sheets 3 are laid on the bottom estimated for the artificial island and in the inside of the stone fence and then, the sludge is stacked thereon. - 特許庁

現在では神籬と合わせ神社神道の玉垣の原型になったといわれる。例文帳に追加

Today kannabi is said to have become the antetype of tamagaki (fence around a shrine) for Jinja Shinto (Shrine Shinto) together with himorogi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十六国立銀行（高須第七十六銀行）→1928年に大垣共立銀行に合併される例文帳に追加

The 76th National Bank (Takasu Daishichijuroku Bank) ->merged into the Ogaki Kyoritsu Bank in 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば大阪駅→新大阪駅→（新幹線）→名古屋→大垣駅と乗車する場合は、名古屋-大垣間を重複とせず全体を1枚の片道乗車券にする事ができる。例文帳に追加

For example, when you travel from Osaka Station to Shin-Osaka to Nagoya (using the Shinkansen line) and to Ogaki Station, a one-way ticket for the entire route can be purchased, without the section between Nagoya and Ogaki counted as duplicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸は、三者協議において板垣と連合することにより大久保の専権を抑制しようとし、また自らの発言権を回復する意図があったことから、板垣とともに政府に復帰することを強く望んでいた。例文帳に追加

Kido was planning to ally himself with Itagaki at the three-way meeting to restrain Okubo's arbitrariness and also intended to regain his voice; therefore he was anxious to return to the government together with Itagaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス