垣立の英語

日本庭園に使用される主な竹垣は建仁寺垣、高麗垣、沼津垣、鉄砲袖垣、襖垣、鶯垣、四つ目垣、大徳寺垣、立会垣など。例文帳に追加

Major kinds of takegakis for use in Japanese gardens include Kennin-ji-gaki, Korai-gaki, Numazu-gaki, Tepposode-gaki, Fusuma-gaki, Uguisu-gaki, Yotsume-gaki, Daitoku-ji-gaki, and Tachiai-gaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楯を垣のように立て並べたもの例文帳に追加

shields placed in a row like a fence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

垣根のように並んで立つ例文帳に追加

to stand in a row or queue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そこで、「八雲立つ　出雲八重垣　妻ごみに　八重垣作る　その八重垣を」と詠んだ。例文帳に追加

So, he composed the following poem: 'I am trying to build a palace in Izumo to take a new wife, and the multifold fences look like overlapping clouds.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで　八雲立つ出雲八重垣妻籠に八重垣作るその八重垣を　と詠んだ。例文帳に追加

He then composed a poem, 'Clouds covered the eightfold fence; making the eightfold fence to keep my new wife in the house; great eightfold fence.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。例文帳に追加

A fence between makes love more keen. - Tatoeba例文

和船の両舷に柵のように立てる垣例文帳に追加

a rail that is on both sides of a Japanese ship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書