城八幡の英語

5月に後村上天皇は山城八幡から賀名生に逃れる。例文帳に追加

In May, Emperor Gomurakami escaped from Yamashiro Yawata to Ano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡山（標高286m）の山上に築城された。例文帳に追加

Hachimanyama-jo Castle was constructed on top of Mt. Hachiman (286 meters above sea level).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道281号八幡城陽線の一部となっている。例文帳に追加

It is part of Yawata-Joyo Route on Kyoto Prefectural Road 281.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年命日の7月15日に、善正寺と瑞龍寺(近江八幡市)の住職により、滋賀県近江八幡市にある、八幡山（秀次の時代八幡山城があった）で、秀次の供養が行われている。例文帳に追加

A memorial service is held every year on July 15, the anniversary of Hidetsugu's death, by the head priests of Zensho-ji Temple and Zuiryu-ji Temple (Omihachiman City) at Mt. Hachiman (where Hachimanyama Castle stood during the time of Hidetsugu) in Omihachiman, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡山城(はちまんやまじょう)は、近江国蒲生郡（現在の滋賀県近江八幡市）に存在した山城。例文帳に追加

Hachimanyama-jo Castle was a yamajiro (a castle built atop a mountain to take advantage of the mountain's topography) constructed near Gamo County of Omi Province (present Omihachiman City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡八幡宮・園城寺別当、大僧正・大阿闍梨。例文帳に追加

He was betto (the head priest) of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and Onjo-ji Temple, daisojo (a Buddhist priest of the highest order) and Daiajari (Great Ajari).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都石清水八幡宮の分霊を城内に移して氏神とした。例文帳に追加

He made a branch shrine of Kyoto Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in his castle to worship as the guardian deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市伏見区、宇治市、城陽市、八幡市、綴喜郡宇治田原町例文帳に追加

Fushimi Ward in Kyoto City, Uji City, Joyo City, Yawata City, and Ujitawara-cho in Tsuzuki-gun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス