基本的関係の英語

そのため、基本的に収量と米質は反比例の関係にあると言ってよい。例文帳に追加

Therefore, we can basically say that the yield is inversely proportional to the quality of the rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に技術関係が深い（移住、修行、子孫等）一派の間で行われやすい。例文帳に追加

Basically, gimei is often used within the school with close technical relationships (immigration, training, descendant, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には武田氏に直属する寄親と、寄親に付随する寄子の関係である。例文帳に追加

In principle, the system comprised of Yorioya, someone who directly belonged to the Takeda clan and Yoriko, a soldier who was under the care of Yorioya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　経済的、自然的又は社会的な観点からみて密接な関係を有する港湾相互間の連携の確保に関する基本的な事項例文帳に追加

(v) Basic matters concerning the need to ensure cooperation among ports which have a close relationship from economic, natural or social viewpoints発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が国としては、基本的な価値観と戦略的な利益を共有するオーストラリアとの「包括的な戦略的関係」を強化していく考えである。例文帳に追加

Japan thereby intends to strengthen its “comprehensive strategic relationship” with Australia, which shares common basic values and strategic interests with Japan. - 経済産業省

我が国としては、基本的な価値観と戦略的な利益を共有する豪州との「包括的な戦略的関係」を強化していく考えである。例文帳に追加

Japan is determined to enhance its "comprehensive strategic relationship" with Australia, which shares basic values and strategic interest with Japan. - 経済産業省

各属性の利用は，基本的に流入水状態と人為的影響の関係に関する仮説に基づいている。例文帳に追加

The use of each attribute is essentially based on a hypothesis about the relationship between instream condition and human influence. - 英語論文検索例文集

各属性の利用は，基本的に流入水状態と人為的影響の関係に関する仮説に基づいている。例文帳に追加

The use of each attribute is essentially based on a hypothesis about the relationship between instream condition and human influence. - 英語論文検索例文集