堂跡の英語

法然上人二十五霊跡　第13番（阿弥陀堂）例文帳に追加

The stamp office for temple number 13 of Honen Shonin's 25 sacred sites (Amida-do Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに北には毘沙門堂門跡がある。例文帳に追加

To the north lies Bishamon-do (Monzeki) Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂前には東塔跡の礎石が残る。例文帳に追加

Foundation stones of the ruins of toto (literally, eastern pagoda) still remain in front of hondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は、址跡として明王院不動堂がある。例文帳に追加

The Fudo-do Hall of Myo-o-in Temple currently stands on the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

— コロッセオでも どこかの大聖堂の遺跡でも —例文帳に追加

You go to the ruins of the colosseum or the ruins of a cathedral someplace - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

醍醐寺の下伽藍にある法華三昧堂の跡地に真如三昧耶堂が建立された。例文帳に追加

Shinnyo Sanmayado Hall was built in the place where Hokke Sanmai-do Temple once stood, under the (Buddhist) Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内（国の史跡）には本堂、嘶堂（いななきどう）などが建つがいずれも近代の建物である。例文帳に追加

All the buildings including the main hall and Inanagido on the temple's ground (although the complex is designated as a national historic site) are modern constructions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は講堂跡付近に観音堂と庫裏が建つのみである。例文帳に追加

Today, only the Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) and the kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple) stand around the lecture hall site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス