堅英の英語

堅苦しい英語.例文帳に追加

bookish English発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

クリーンな環境下にて、石英ガラスルツボを堅固に挟持し、確実に移動させることのできるハンドリング装置。例文帳に追加

To provide a handling device capable of firmly holding and surely moving a quartz glass crucible under a clean environment. - 特許庁

天文2年（1533年）に領主蒲生定秀氏が日野城下町の町割を実施し、堅地町（現金英町）・塗師町（現御舎利町）に木地師・塗師を住まわせる。例文帳に追加

In 1533 Sadahide GAMO, a feudal lord of the region, divided the Hino castle town and ordered 'kijishi' (wood masters) and 'nurishi' (lacquerers) to live in Kataji-machi (present Kinei-cho) and Nurishi-machi (present Oshari-cho), respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の会陰間接灸は、乾燥された艾葉、蒲公英、益母草、蛇床子、川弓及び堅炭粉末を所定のサイズに成形して凍結乾燥させた間接灸本体と、芯と、保温紙と、防水紙と、を含んで構成される。例文帳に追加

The indirect moxa for the perineum of the present invention includes the indirect moxa main body of powder of tansy, dandelion, motherwort, cunidium monnieri, cunidium officinale and hard charcoal, molded in a certain size and freeze-dried, and a wick, a thermal paper and a waterproof paper. - 特許庁

英国の所得状況を見ると、平均賃金の伸び率が大幅に鈍化しているものの、危機後にも実質可処分所得が比較的堅調に伸びている（第1-2-2-29 図）。例文帳に追加

As for the income situation in the U.K, the growth rate of the average wage significantly dropped; however, real disposable income showed relatively stable growth even after the crisis (see Figure 1-2-2-29). - 経済産業省

一方、フランス、英国では2008年の世界経済危機発生以前の水準を上回って堅調な伸びを示しているほか、ドイツも2009年の前半を底として緩やかな回復基調が継続している。例文帳に追加

Contrastingly, France and the UK have been showing steady increases exceeding the level before the outset of the world economic crisis in 2008, and Germany has been recovering modestly after bottoming out in the first half of 2009. - 経済産業省

また国別にみると、2012年もプラス成長が見込まれるなど堅調なフランス、ドイツ、英国と、IMFの見通しで2012年、2013年と2年連続でのマイナス成長が予測されるイタリアなど重債務国との間に、景気回復のペースに大きな開きがある点にも留意する必要がある。例文帳に追加

By country, it is also necessary to note that there is a large gap in the pace of recovery between France, Germany, and the UK, which are expected to continue to show positive growth in 2012 as well, and the heavily indebted countries such as Italy, which are expected to exhibit negative growth for two consecutive years in 2012 and 2013. - 経済産業省