堆肥舎の英語

小規模な堆肥化舎屋にも適し、堆肥化舎屋全体の構造部材が少なくて済み、経済的且つ簡単に施工できるばかりでなく、処理後の量的減少率が非常に大きい有機廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste disposal apparatus suitable for a small-sized composting house, having reduced structural members of the whole composting house and capable of economically and simply being constructed and having large quantitative reduction rate after treatment. - 特許庁

フリーストール畜舎から出る家畜排泄物、生ゴミのような有機性廃棄物を悪臭の発生を抑制して、速く堆肥化できる堆肥の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing compost by which organic waste such as domestic animal excreta produced from a free stall live stock barn or garbage is rapidly composted while suppressing the occurrence of malodor. - 特許庁

ベンズビレンなどの発癌性物質が発生することもなく、また、畜舎の堆肥化施設などにおいては堆肥の発酵に影響を与えることのない天然系消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a natural deodorant without generating carcinogenic materials such as benzpyrene or without affecting fermentation of compost in a composting facility of a barn, etc. - 特許庁

更に、前記堆肥舎脱臭装置に用いて悪臭ガスを吸着分解した細片枝葉Ｆを堆肥化の瞬発発酵剤として使用する脱臭方法である。例文帳に追加

Further, in the method for removing the odors by using the apparatus for adsorbing and decomposing the unpleasant odor gas, the fine chips of branches and leaves F are used as a rapid fermenting agent for composting. - 特許庁

牛舎や堆肥化装置などで発生する臭気中のアンモニア由来の窒素を回収することにある。例文帳に追加

To provide a method of recovering nitrogen derived from ammonia in a bad odor produced in a cow barn, a composting device, etc. - 特許庁

さらに好ましくは、畜舎から出る家畜の糞尿汚水を発酵槽の下面から堆肥層に吸収させる汚水処理装置を設ける。例文帳に追加

More preferably, a sewage treating apparatus for absorbing excrement and sewage of domestic animal discharged from a barn from the lower side of the fermentation tank in the compost layer is installed. - 特許庁

牛舎、豚舎、鶏舎から出た畜糞から堆肥を作る際、結露など影響で発生した排汁（れき汁）を酵母菌および植物性乳酸菌で発酵させ、液状の肥料を得る。例文帳に追加

A liquid fertilizer is prepared by fermenting manure effluent produced by the influence of dew condensation and the like with yeast and vegetable lactobacilli during composting dung from cowhouses, henhouses and pigpens. - 特許庁

例えば堆肥舎内には数千ｐｐｍ程度のメタンが存在する場合があり、畜舎内には動物の消化管由来のメタンや糞尿由来のメタンが濃度１０〜１００ｐｐｍ程度で存在する。例文帳に追加

For example, there may be methane in a concentration of about several ppm in a compost barn, being methane derived from animal digestive tracts or excreta in a concentration of about 10-100ppm in a livestock barn. - 特許庁