報酬をうける人の英語

83.2各裁判所補佐人は，裁判所が定め，かつ，原告が前納する額の報酬を受ける。この報酬は，原告が訴訟において勝った場合は，原告の費用の一部として裁定される。例文帳に追加

83.2. Each assessor shall receive a compensation in an amount to be fixed by the court and advanced by the complaining party, which shall be awarded as part of his costs should he prevail in the action. - 特許庁

(4) 鑑定人報告が提出された場合は，鑑定人は，特別規則に基づく現金経費の補償及び報酬を受ける権原を有する。例文帳に追加

(4) If an expert witness report has been submitted, the expert witness is entitled to a reimbursement of expenses and remuneration pursuant to special regulations. - 特許庁

その家にとどまり，彼らが出す物を食べたり飲んだりしなさい。働き人は自分の報酬を受けるに値するからだ。家から家に行ってはいけない。例文帳に追加

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:7』

第八十七条　破産管財人は、費用の前払及び裁判所が定める報酬を受けることができる。例文帳に追加

Article 87 (1) A bankruptcy trustee may receive advance payments of expenses as well as remuneration determined by the court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百二十六条　清算人は、費用の前払及び裁判所が定める報酬を受けることができる。例文帳に追加

Article 526 (1) Liquidators may receive advance payment of the expense, and remuneration determined by the court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百一条　管理人は、強制管理のため必要な費用の前払及び執行裁判所の定める報酬を受けることができる。例文帳に追加

Article 101 (1) An administrator may receive advance payments of expenses necessary for compulsory administration as well as a remuneration determined by the execution court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十九条　承認管財人及び承認管財人代理は、費用の前払及び裁判所が定める報酬を受けることができる。ただし、外国管財人である者については、この限りでない。例文帳に追加

Article 49 (1) A recognition trustee or recognition trustee representative may receive advance payments of expenses as well as remuneration determined by the court; provided, however, that this shall not apply to a foreign trustee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　申請人が本邦における貿易その他の事業の管理に従事しようとする場合は、事業の経営又は管理について三年以上の経験（大学院において経営又は管理に係る科目を専攻した期間を含む。）を有し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。例文帳に追加

(iii) In cases where the applicant is to engage in the management of international trade or other business in Japan, he/she must have at least 3 years' experience in the operation and/or management of business (including the period during which the applicant majored in business operation and/or management at a graduate school) and must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム