報酬を受け取るの英語

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。例文帳に追加

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.発音を聞く  - Tanaka Corpus

視聴による報酬を受け取る権利を失うことを防止することが可能な新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology for preventing loss of a right to receive remuneration by viewing and listening. - 特許庁

米国憲法の条項で現職の議員は自分の投票に対する報酬を受け取ることを禁じられている例文帳に追加

a clause in the U.S. constitution prevents sitting legislators from receiving emoluments from their own votes発音を聞く  - 日本語WordNet

そしてこの時点で、ファイルの転送に加わった各クライアント装置は、報酬を受け取る権利を得る。例文帳に追加

At this point of time, each of client devices participated in a transfer of the file is authorized to receive a reward. - 特許庁

そうすれば、そしてまもなくあなたは自分の働きの報酬を受け取るのであるから、恐れや悲しみが死の時にあなたを襲うことはないでしょう。例文帳に追加

for thou shalt receive shortly the reward of thy labours, and neither fear nor sorrow shall come any more into thy borders.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

報酬額から課金額が差し引かれる課金サービスを利用する場合に、利用者が意図しない課金請求を唐突に受け取る印象を持たないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from being given any impression that the user abruptly receives an unintended charging claim when using a charging service for subtracting a charging sum from a reward sum. - 特許庁

対話式の広告と報酬を行うシステムにおいて、広告主がディジタルの対話式ゲームクーポンを配信し、広告および報酬をゲームへ統合することができ；ゲームプロバイダは広告および報酬を受け取るようにゲームを設計することができ；ゲーマー／プレーヤはディジタルの対話式ゲームクーポンの形態で報酬を与えられ、このクーポンを利用して、製品の割引き、寄贈品、およびポイントに引換えることができる。例文帳に追加

In a system for conducting interactive advertisement and remuneration a sponsor distributes the digital interactive game coupon to integrate the advertisement and the remuneration onto a game, a game provider is allowed to design the game to receive the advertisement and the remuneration, a gamer/a player gets the recompense as a form of a digital interactive game coupon, and uses the coupon for discount of an article, a gift or exchange to points. - 特許庁

(1) 特許を受ける権利が本法第 5条第 1段落(a)により使用者に属する発明の場合は，発明者である従業者は，基本給与とは別に追加報酬を受け取る権原を有し，当該報酬は，発明の使命を伴う契約によって，又は個別労働契約に対する追加規定において定められるものとする。例文帳に追加

(1) In case of the inventions for which the right to the patent belongs to the employer, according to Art. 5 paragraph (1) letter a) of the Law the inventor-employee is entitled to receive an additional remuneration independent of the basic pay, said remuneration being established by the contract with inventive mission or in an additional act to the individual labour contract. - 特許庁