塔貫の英語

吸収塔１の塔本体２の側壁６ａ、６ｂに、第一の足場材２１が挿通可能とされかつ第一の蓋による閉塞・開放が可能な貫通孔８、８を形成する。例文帳に追加

A first scaffold 21 can be pierced through the side walls 6a and 6b of the tower main body 2 of the absorbing tower and through-holes 8 and 8 capable of being closed and opened by first lids are formed. - 特許庁

内部には階層を貫く吹き抜けが造られ、地階に仏塔があったなどとする復元案（内藤晶案など）もある。例文帳に追加

Some restoration plans such as the one proposed by Akira NAITO suggest that a stairwell going through all floors was installed, as well as a Buddhist pagoda was erected in the basement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入部１２が鉄塔１の荷吊り用プレート３の貫通孔４に嵌合可能な径を有して基部１１に設けられる。例文帳に追加

An insert part 12 having a diameter fittable to the through-hole 4 of the load suspending plate 3 of an iron tower 1 is provided on the base part 11. - 特許庁

従って、集液時には、この貫通孔７３を通じても集液され、逆洗時には、貫通孔７３を通じて逆洗液が塔本体１０内に流入する。例文帳に追加

Therefore, on liquid collection, liquid is collected through the through-hole 73, and on backwashing, backwashing water flows in the column body 10 through the through-hole 73. - 特許庁

橋梁の主塔2に貫通して配置される湾曲管（サドル鋼管10）の内部に緊張材（ケーブル20）を貫通して配置し、このサドル鋼管10とケーブル20との間にグラウト30を充填した橋梁用サドル構造1である。例文帳に追加

The saddle structure 1 for a bridge has a tension material (a cable 20) arranged passing through the inside of curved pipes (saddle steel pipes 10) arranged passing through the main tower 2 of the bridge, and fills grout 30 between the saddle steel pipes 10 and the cable 20. - 特許庁

橋梁の主塔に対して固定される内管10と、内管の内部に貫通されるマルチケーブルと、内管内に充填され、マルチケーブル30の内管貫通箇所を覆って、その貫通箇所を内管10に固定させる充填剤（グラウト40）とを備えるサドル構造体1である。例文帳に追加

This saddle structure 1 includes the inner tube 10 fixed on a main tower of a bridge, the multicable passing through the inside of the inner tube, and a filler (grout 40) filled into the inner tube, covering a section passing through the inner tube of the multicable 30, and fixing the section passing through the inner tube onto the inner tube 10. - 特許庁

（メタ）アクリル酸又は（メタ）アクリル酸エステルを含有する組成物を、複数段のトレイを内部に有する蒸留塔で蒸留するにあたり、断面形状が波型で貫通孔を複数有する波板式無堰多孔板と、平板に貫通孔を複数有する平板式無堰多孔板とをトレイとして備える蒸留塔を用いる。例文帳に追加

When a composition containing (meth)acrylic acid or a (meth)acrylic acid ester is distilled by a distillation column having multi-stage trays in the inside, a distillation column equipped with wave board type weirless perforated plates which have wavy type cross-sectional shapes and a plurality of through holes and flat plate type weirless perforated plates having a plurality of through holes in flat plates is used. - 特許庁

複数枚の充填材フィルムシート１を、各々間隔をおいて積層した冷却塔の充填材ユニットにおいて、充填材フィルムシートは、片面側に一定間隔をおいて複数の凸部と複数の貫通孔を有して積層され、連結チューブ２が前記貫通孔を挿通して充填材フィルムシートと係合されている冷却塔の充填材ユニット。例文帳に追加

In this filler unit of the cooling tower constituted by stacking a plurality of sheets of filler film sheets 1 at intervals, the filler film sheets are stacked in a state of having a plurality of projecting portions and a plurality of through holes at specific intervals at one face side, and connection tubes 2 are inserted into the through holes to be engaged with the filler film sheets. - 特許庁