塩素化芳香族炭化水素の英語

多塩素化芳香族化合物汚染物から真空加熱分離装置で多塩素化芳香族化合物を分離する際に、副生する多塩素化芳香族化合物に汚染された熱分解生成物を炭化水素系溶剤で抽出することにより、熱分解生成物から多塩素化芳香族化合物を除去する方法。例文帳に追加

When the polychlorinated aromatic compound is separated from the material contaminated with polychlorinated aromatic compound with the vacuum heating separating apparatus, the pyrolysis by-products contaminated with the polychlorinated aromatic compound are extracted by a hydrocarbon solvent to remove the polychlorinated aromatic compound from the pyrolysis products. - 特許庁

トリアルキル芳香族炭化水素を塩基性化合物存在下に光照射下、塩素ガスを作用させ光塩素化するトリス（α−クロロアルキル）芳香族炭化水素の製造方法。例文帳に追加

This method of production for the tris(α-chloroalkyl) aromatic hydrocarbon is carried out a photo chlorination by acting chlorine gas to a trialkyl aromatic hydrocarbon under irradiation of light in the presence of a basic compound. - 特許庁

トリアルキル芳香族炭化水素を水および水と混合しない有機溶媒を用い、２相系で光照射下、塩素ガスを作用させ光塩素化するトリス（α−クロロアルキル）芳香族炭化水素の製造方法。例文帳に追加

This method of production for the tris(α-chloroalkyl)aromatic hydrocarbon is carried out a photo chlorination by acting chlorine gas to a two phase system comprising a trialkyl aromatic hydrocarbon, water and an organic solvent immiscible with water under irradiation of light. - 特許庁

トルエン等のアルキル芳香族炭化水素をルイス酸触媒の存在下に塩素化してジ核塩素化アルキル芳香族炭化水素を製造する際に、得られるジ核塩素化異性体混合物中の2,6-置換体の生成割合を増加させることができ、2,6-置換体を工業的に有利に製造することができるアルキル芳香族炭化水素の塩素化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for chlorinating an alkylaromatic hydrocarbon, comprising chlorinating the alkylaromatic hydrocarbon such as toluene in the presence of a Lewis acid catalyst, by which the production rate of the 2, 6- substituted compound in the obtained nucleus-dichlorinated isomer mixture can be increased to profitably produce the 2, 6-substituted compound. - 特許庁

塩化アルミニウムを触媒として用いる芳香族炭化水素化合物の核塩素化反応において、その触媒添加操作に由来する問題点を解決し、これによって核塩素化芳香族炭化水素化合物を工業的に容易に製造することができる核塩素化芳香族炭化水素化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially readily producing an nucleus- chlorinated aromatic hydrocarbon compound by solving problems derived from addition operation of a catalyst in a nucleus-chlorination reaction of an aromatic hydrocarbon compound using aluminum chloride as the catalyst. - 特許庁

そのキャリア液もまた脂肪族炭化水素系溶剤、芳香族炭化水素、塩素系溶剤、液状シリコーンおよび植物性油脂より選択されたひとつ、もしくはそれらの組み合わせを含むことができる。例文帳に追加

The carrier liquid can also include one selected from among an aliphatic hydrocarbon solvent, aromatic hydrocarbon, chlorine-based solvent, liquid silicone and plant oils and fats or their combinations. - 特許庁

粗製の塩素化金属フタロシアニンを芳香族炭化水素の水性エマルジョンで洗浄した後に、顔料化を行う塩素化金属フタロシアニン顔料の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of a chlorinated metal phthalocyanine pigment comprises the washing of a crude chlorinated metal phthalocyanine with an aqueous emulsion of an aromatic hydrocarbon and the preparation of the pigment of the phthalocyanine. - 特許庁

トルエンモノオキシゲナ—ゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片、組換えプラスミド、形質転換微生物、塩素化脂肪族炭化水素化合物および芳香族化合物の分解方法、汚染された媒体の浄化方法及び汚染環境の修復方法例文帳に追加

DNA FRAGMENT CONTAINING TOLUENE MONOOXYGENASE GENE, RECOMBINANT PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM, DECOMPOSITION OF CHLORINATED ALIPHATIC HYDROCARBON AND AROMATIC COMPOUNDS, CLEANING OF CONTAMINATED MEDIUM AND REPAIR OF CONTAMINATED ENVIRONMENT - 特許庁