墨絵の英語

書道家・墨絵画家としては雅号の「秀麗」のみで活動している。例文帳に追加

She uses only 'Shurei,' as her Gago (pseudonym) in her activities as calligrapher and sumi painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが墨絵や金屏風のことを指すのかどうかは不明。例文帳に追加

It is unclear whether it is indicating the Sumie (Ink painting) and the gilded folding screen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六重目、十二畳敷、墨絵ニ梅之御絵を被遊候。例文帳に追加

In the sixth story from the top, there was a twelve-mat Japanese room with a Japanese ink painting of plum trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野の用意した墨絵を吉良は「勅使様に無礼である」として金屏風に変えさせた。例文帳に追加

Kira had the Japanese ink painting Asano prepared changed to a gilded folding screen, saying "It is disrespectful to Imperial envoy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この唐風の異形の怪人を描いた墨絵の障子は、衝立て障子ではなく、引き違いの障子、すなわち襖障子であったと見られている。例文帳に追加

This Shoji on which a strange mysterious person in Chinese style was drawn by ink painting is considered to be a sliding screen or Fusuma Shoji rather than Tsuitate shoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、数珠を切り刀を引っさげての入りでは雲竜の墨絵模様の帷子を着るが、これは団七の刺青を引き立てるための演出である。例文帳に追加

Moreover, when he entered cutting the beadroll and wearing a sword, he wore a shroud with a dragon in the clouds drawn in Japanese ink painting, and this staging emphasizes Danshichi's tattoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場は様式化され、大広間には雲竜の墨絵の衝立が置かれ、弾正の衣装は白のじばんに刀の下げ緒で襷をかけ、素肌に素網を着用するのが定着している。例文帳に追加

This scene has been stylized, with a screen of dragon in the clouds painted in black ink placed in the hall and Danjo wearing a white Juban (undershirt for Kimono), tucking up the sleeves of his Kimono with a cord used for fastening a sword to a belt, and Suami (a mesh shirt representing habergeon) next to his skin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨絵画家、日本筆跡心理学協会認定　筆跡アドバイザーマスター、社団法人日本産業カウンセラー協会認定　産業カウンセラーなどの肩書きもある。例文帳に追加

Her titles include Sumi painter, Handwriting Adviser Master approved by Japan Association of Graphology and Industrial Counselor approved by Japan Industrial Counselor Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス