多機系統の英語

エンジン１１で駆動される多相出力巻線を有する発電機１２の発電出力を、整流後にインバータ１３３で系統周波数の交流に変換して系統電源１４に連系する。例文帳に追加

The generated output of a generator 12 having a multiphase output winding and driven by an engine 11, is converted into AC by an inverter 133 after rectifying, to be interconnected with a system power supply 14. - 特許庁

単相三線式配電系統を対象とした、２系統の電流バランス機能、力率改善機能、高調波抑制機能、停電時電力供給機能、電力貯蔵機能等を有する多機能電力補償システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-function power compensation system for use in a single-phase three-wire power distribution system, which has a two-system current balancing function, a power factor improving function, a harmonic restraining function, a power feed function in power interruption, a power storage function etc. - 特許庁

江戸幕府の場合は両系統が勘定所に包摂されているが、別機構になっている諸藩も多い。例文帳に追加

In the Edo bakufu, the two types of operations are integrated into the kanjosho, but many of the domains have two independent organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガントリーレール１２０上を走行する多関節ロボット１３０は、２分離電子系統速度監視機能を備える。例文帳に追加

The multiple joint robot 130 running on the gantry rail 120 includes a two-separation electron line speed monitoring function. - 特許庁

系統毎に多数の点検対象機器を有して構成されている原子力プラントにおいて、上記各系統内の多数の点検対象機器各々の点検を行うに際して採用される系統隔離システムであって、上記各系統内における複数の点検対象機器を包含する点検範囲を一括隔離区分として設定するとともに、上記点検範囲の上流側および下流側を仕切る所定の境界弁を、当該一括隔離区分を包括する一括隔離弁として、一括隔離を行うようにした。例文帳に追加

In a system isolation system which is employed for inspecting many inspection target devices in each system in a nuclear power plant comprising many inspection target devices per system, an inspection range including a plurality of inspection target devices in each system is set as one collective isolation segment, and prescribed boundary valves defining the upstream side and the downstream side of the inspection range are taken as collective isolation valves including the collective isolation segment, whereby collective isolation is performed. - 特許庁

カード類に共通なこととして、均一系統路線では降車時に運転手の横の読み取り機にカードを通すだけでいいが、多区間系統路線の場合は、乗車時にも入り口で読み取り機にカードを通す必要がある。例文帳に追加

The note described in the following is common to all cards and is applied to this card as well: Using a card for a bus running on a uniform fare section route, you are only required to pass it through the card reader placed beside the driver when getting off the bus, but when using it for a bus on a multi-section route you must also pass it through a reading machine when getting on the bus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで本発明では、このような課題を解決するために、水や蓄熱材等の熱媒体３を収容した温水器缶体２内に、一つ又は複数の給湯系統８毎の温水熱交換器９と、一つ又は複数の温水循環系統４，６毎の温水熱交換器５，７を設置し、少なくとも一つの給湯系統８は高水圧給水管に直結し、高水圧給湯を行う構成とした多機能温水供給システムを提案するものである。例文帳に追加

At least one hot-water supply system 8 is directly connected to a high pressure water supply pipe for the hot-water supply with high pressure. - 特許庁

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は定期券のように日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。例文帳に追加

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you're only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket; however, when you use it for a bus on a multi-section route you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス