大四野の英語

しかし、10月のいわゆる「明治十四年の政変」によって、大隈重信らと下野した。例文帳に追加

But due to so-called 'Meiji juyonen no seihen' (the failed Meiji-14 coup of 1881) in October, he went into opposition, with Shigenobu OKUMA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信雄は、上野の領地を四男の織田信良に与え、自身は大和2万8000石を領した。例文帳に追加

After Nobukatsu gave his territory in Kozuke Province to his forth son Nobuyoshi ODA, he began to rule Yamato Province which produced 28,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

86大受団地・醍醐北団地・東野・馬野・祇園・四条河原町方面（夕方の2便のみ）例文帳に追加

Route 86: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, the Daigo North-danchi housing complex, Higashino, Umano, Gion and Shijo Kawaramachi (only two runs in the early evening)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野本営にいた淵辺は干城隊番三・四・八番中隊に命令して久木野の官軍を襲撃させ、退却させることに成功した。例文帳に追加

FUCHIBE at the headquarters in Ono commanded the 3rd, 4th, and 8th companies of the Kanjo-tai troop to raid the government army in Kukino and succeeded in driving it away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65号系統-上終町・百万遍・熊野・烏丸丸太町経由四条烏丸行き（大半は四条烏丸から31系統となる）例文帳に追加

Route 65: Buses bound for Shijo Karasuma via Kamihate-cho, Hyakumanben, Kumano and Karasuma Marutamachi (Shijo Karasuma onward, most buses run as the buses of Route 31).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2005年は関西四私立大学応援団連盟発足30周年ということで特別に野球部が関西学生野球連盟に加盟している、京都大学の京都大学応援団と近畿大学の近畿大学応援部を招待した。例文帳に追加

In 2005, to commemorate the 30th anniversary of the founding of K.K.D.R.UNIV. Cheerleader Union, Kyoto University Cheerleading Party and Kinki University Cheering Party, whose baseball teams join in the Kansai Big 6 Baseball League, was specially invited to this event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には「山城国葛野郡平野祭神四社」と記載され、名神大社に列していた（2005年まで鳥居の扁額には「平野大社」と銘記されていた）。例文帳に追加

The Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) lists the shrine as 'Hirano Saijin Shisha, Kadono County, Yamashiro Province' and classifies it as a Myojin Taisha (until 2005, the torii gate tablet read 'Hirano Taisha').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス