大河内傳次郎の英語

時代劇などで知られる俳優大河内傳次郎が別荘として造営したもの。例文帳に追加

Denjiro OKOCHI, a famous actor who appeared in samurai dramas, built this house and garden as his private villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当たり役の丹下左膳姿の写真など大河内傳次郎の姿を伝える施設。例文帳に追加

This facility displays Denjiro's characters, such as a photograph of Denjiro dressed as Sazen TANGE, his famous role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傳次郎生誕100周年であった1998年には、大河内山荘の写真集が刊行され、山荘内の売店で販売されている。例文帳に追加

In 1998, the centenary of Denjiro's birth, the photo album of Okoch Sanso Villa was published, and is still sold at a shop on site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傳次郎の別荘であった当時は、高峰秀子・片岡千恵蔵・山田五十鈴・京マチ子といった傳次郎の共演者たちが山荘に招かれている（『大河内山荘』写真集参照）。例文帳に追加

His co-actors, Hideko TAKAMINE, Chiezo KATAOKA, Isuzu YAMADA, and Machiko KYO were invited to visit this place when it was his villa (refer to the photo album "Okochi Sanso").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日活撮影所時代に「監督：伊藤大輔」、「主演：大河内傳次郎」、「撮影：唐沢弘光」の「ゴールデントリオ」が生まれ、サイレント末期の日本映画界をリードする旗手となった。例文帳に追加

The 'Golden trio' composed of Daisuke ITO as a director, Denjiro OKOCHI as leading actor and Hiromitsu KARASAWA as cinematographer, in this period of Nikkatsu Studio became leaders in the twilight of Japanese silent film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、日活撮影所に移り、まだ新人だった大河内傳次郎とコンビを組み、『長恨』、『流転』などの時代劇作品を監督、激しい乱闘シーンやアメリカ・ドイツ・ソ連など外国映画の影響を受けた大胆なカメラワークで注目を浴びる。例文帳に追加

After transferring to Nikkatsu Studio this year, he worked with Denjiro OKOCHI, who was still new to directing period dramas such as "Chokon" (long resentment) and "Ruten" (continual change), and attracted attention with furious brawl scenes and bold camera work influenced by foreign films from the U.S., Germany, Soviet Union and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス