大炊寮の英語

朝廷の大炊寮に貢進して京官官人の常食（月給）に充てられた。例文帳に追加

This was donated to the Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) and used to pay the Kyokan kanjin's Jyoshoku (monthly salary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に大炊寮が直接管轄する御稲田が成立すると、その御稲を収納した。例文帳に追加

When Miineta (field for cultivation of rice for the Emperor) directly controlled by Oiryo was formed later, Miine cultivated at Miineta was collected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大膳職・大炊寮・掃部寮・内賢・主鈴・左馬寮・右馬寮・兵庫寮・賛者・使部例文帳に追加

Daizenshiki (Office of the Palace Table), Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household), Kamonryo (Bureau of Housekeeping), 内賢, Shurei (officials belonging to the Ministry of Central Affairs and changed with impressing stamps and seals), Samaryo (Bureau of Horses, Left Division), Umaryo (Bureau of Horses, Right Division), Hyogoryo or Tsuwamono no kura no tsukasa (Bureau of Military Storehouses), Sanja (assistants to shonagon [minor counselors] and Shibu (low ranking bureaucrats engaged in miscellaneous works)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に大蔵省・大炊寮と言った正式な官司や摂関家家司にも年預が設置された記録が見られる。例文帳に追加

A historical book described that the position of Nenyo was also provided later for government officials such as the Okura-sho (Ministry of the Treasury) and Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) as well as for the Keishi (household superintendent) of the Sekkan families (Sekkanke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳で大炊寮となった有世は、早くから家業である陰陽道においてその才能を花開かせた。例文帳に追加

Ariyo became Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) at the age of 18 years old, and his talent as the Onmyoji which was his family business flourished from early on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊寮（おおいりょう）とは日本の律令制において宮内省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Oiryo (Bureau of Palace Kitchens) is a bureau of Kunaisho (the Ministry of the Imperial Household) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは律令制以後は大炊寮・内膳司の管理下に置かれて皇室の直接支配からは離れた。例文帳に追加

After the ritsuryo system was introduced, those miyake came under the jurisdiction of the Oiryo (the Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) and the Naizenshi (the Imperial Table Office), which removed them from immediate control of the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式においては、畿内周辺及び沿岸諸国を中心とした22ヶ国より貢進が行われ、大炊寮に対して白米17,330石(単位)ともち米260斛、内蔵寮に対して黒米200斛、民部省に対して黒米500斛の貢進が行われた。例文帳に追加

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) states that about 22 provinces surrounding Kinai and the coastal provinces donated 17,330 koku of white rice and 260 koku of mochi rice to the Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household), 200 koku of black rice to the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) and 500 koku of black rice to the Minbusho (Ministry of Popular Affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス