大盛況の英語

皆 来てくれてありがとう 大盛況だよね?例文帳に追加

Wow, thank you guys for coming out what a turnout, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。例文帳に追加

The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe. - Tatoeba例文

会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。例文帳に追加

The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.発音を聞く  - Tanaka Corpus

成田や関西など国内の７つの空港で特設マーケットが大盛況となっている。例文帳に追加

Special markets are enjoying a lot of success at seven airports in Japan including Narita and Kansai.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また浅草鷲大明神の東隣に新吉原が控えていたことも浅草酉の市が盛況を誇る大きな要因であった。例文帳に追加

The existence of Shin Yoshiwara (a new red-light district) on the east side of Otori Daimyojin in Asakusa was also a big factor explaining the success of Asakusa Tori no ichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼自身が記者会見をして思いを訴え、精力的に後援を依頼して回った結果、文楽座で行われた公演は大盛況であった。例文帳に追加

As a result of his efforts to hold his own press interview to explain his wish and energetically meet with various persons asking for support, the performance held in Bunraku-za Theater was a great success.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方講談もまた、明治時代から大正時代にかけて、今からは想像もできないほど盛況であった。例文帳に追加

From the Meiji period through to the Taisho period, kamigata kodan (kodan as performed in the Kyoto-Osaka region) had also been more popular than may be imagined today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80日間の会期中にのべ17万人が訪れる大盛況であったことが当時の記録からわかる。例文帳に追加

It is understood from the records those days that the exhibition was enthusiastically received with totally 170,000 visitors during a period of 80 days of the exhibition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス