天文位置の英語

擬似距離受信装置の位置を正確でない情報（例えば、古い暦および／または天文暦）を用いて計算することを可能とする。例文帳に追加

To calculate the position of a pseudo range receiving device by using inaccurate information (e.g., the old Almanac and/or Ephemeris). - 特許庁

本発明は、地球及び黄道帯に対する太陽系の天体の位置を表すことができる天文時計を提供する。例文帳に追加

To provide an astronomical watch for indicating the position of the celestial body of the solar system for the earth and the zodiac. - 特許庁

高さ10メートル以上ある本尊・十一面観音像は、天文5年の本堂焼失の2年後に完成しており、慶安3年の新本堂建設工事は本尊を原位置から移動せずに行われた。例文帳に追加

The Eleven-faced Kannon statue, which is more than ten meters high, was completed two years after the hondo was burnt down in 1536, and was not moved when the new hondo was built in 1650.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1542年には伊達稙宗父子が家督の位置付けを巡って争いを起こし、血縁関係にある奥羽諸大名を巻き込んだ大乱（天文の乱）へ発展した。例文帳に追加

In 1542, Tanemune DATE and his son began conflicts with respect to the reigns of the family and it developed into a great uprising involving many daimyo in the Ou Region that had blood relationships (Tenbun Turbulence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳユニットで、ユニットの視界内にある衛星のドップラー情報を受信し、衛星の天文暦（エフェメリス）情報を受信せず、かつ使用せずに前記衛星の位置情報を計算する。例文帳に追加

By receiving the Doppler information of satellites within sight of the GPS unit, the unit calculates the position information of the satellites without receiving and using the astronomical almanac (ephemeris) information of the satellites. - 特許庁

処理装置１６は、所定観測位置における高潮の観測値を用い、高潮予測データベース記憶部１８の高潮予測データベースによる低気圧類条件の修正や予測天文潮に基づく修正を行い得る。例文帳に追加

The processor 16 can correct the depression condition by the high water prediction database of the storage part 18 or based on predicted astronomical tide by use of an observation value of high water in a predetermined observation position. - 特許庁

律令制においては呪禁は病気治療や安産のために欠かせないものとされ、同時に国家安泰のための道教呪術を行う存在として、天文学・暦学ともに「国家要道」の学と位置づけられた。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system, the jugon hakase was considered indispensable for his spells, medical treatments of the sick and efforts to make childbirth safer, and at the same time, given the fact that the jugonshi were also casting Daoist incantations in order to ensure the stability and peace of the realm, jugon (the art of sorcery) was ranked among the 'kokka yodo' (arts vital to the state), along with astronomy and calendrical science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス