夭逝の英語

尤も次男が夭逝したため戸籍上は次男となっている。例文帳に追加

However, as the second son passed away young, he was recorded as the second-born son in the family register.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に堀川天皇が夭逝すると、当時5歳の宗仁親王（鳥羽天皇）を立てた。例文帳に追加

Following the premature death of Emperor Horikawa, the then 5 year old Imperial Prince Munehito (who later became Emperor Toba) was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王の乳母の子で歌人の大輔を寵愛するが、親王は即位することなく夭逝。例文帳に追加

Yasuakira made a favorite of taihu, a child of the wet nurse and a waka poet, however, the prince died before he acceded to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元雅は結局夭逝し、世阿弥は元雅の死をいたんで『夢跡一紙』を書いた。例文帳に追加

However, Motomasa eventually died young, and Zeami wrote "Museki Isshi (A Page of the Remnant of a Dream) when mourning Motomasa's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次兄の海野信親は生まれつきの盲目のために出家し、三兄の武田信之は夭逝している。例文帳に追加

Nobuchika UNNO, Katsuyori's second older brother, entered into priesthood because he was born blind, and Nobuyuki TAKEDA, his third older brother, died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・戸田忠盈に男子はあったが、夭逝した為に宝暦4年（1754年）5月、嗣子となった。例文帳に追加

Because of the premature mortality of the son of his older brother, Tadamitsu TODA, Tadato became the heir on June, 1754.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後2男1女をもうけるが、末子（三男・利福）以外は夭逝している。例文帳に追加

After this they had two more boys and one girl, but aside from the youngest child (the third boy, Rifuku) they all died prematurely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後には水谷縫次がただ一人秀甫に先相先に進むが、明治17年に夭逝した。例文帳に追加

After that, only Nuiji MIZUTANI proceeded to play against Shuho on Sen ai sen, but died young in 1884.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス