夭一の英語

しかし、後継者と目された文一、文二がともに夭折したため写山楼はその後、零落した。例文帳に追加

However, since Bunichi and Bunji who were regarded as his successors died young, Shasanro then ruined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗悦も1895年に40歳で夭逝したため、11代無適斎宗也は表千家に引き取られ再び一時中絶となる。例文帳に追加

Because Soetsu also died an early death at 40 years of age in 1895, the 11th generation head, Mutekisai Soya, was taken in by Omotesenke school, the family line was therefore again temporarily disrupted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基親王が生後1年持たずして夭折していることから、聖武天皇の有望な男児を唯一もうけた人物といっても過言ではない。例文帳に追加

Since Prince Motoi died within a year after his birth, Hirotoji was the only person to give birth to a hopeful son of Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正天皇は第三皇子であり、本来ならば明治天皇の直宮家の一つの当主であったが、二人の兄が夭折したため皇太子となった。例文帳に追加

Emperor Taisho was the third Imperial prince and was supposed to be the head of one of Jikimiyakes, but became the Crown Prince because his two older brothers had died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しんの夫・箕作省吾は秋坪同様阮甫の婿養子だったが一人息子の箕作麟祥を残して夭折した。例文帳に追加

Like Shuhei, Shin's former husband Shogo MITSUKURI was an adopted son-in-law, but he died young after only son Rinsho was born to the couple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟ハインリッヒとその妻・岩本はなの第一子の助産も彼女が担当した（その子は夭折）。例文帳に追加

She also took charge of midwifery for the first son (who had an premature death later) of her younger paternal half-brother Heinrich and his wife Hana IWAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高盛の孫である京極高寛は夭折し京極が末期養子として一万五千石を継ぎ、明治維新を迎え子爵に列せられた。例文帳に追加

Takamori's grandson Takahiro KYOGOKU died young and Kyogoku inherited 15,000 koku as matsugo yoshi (adopted as his son on his deathbed), and Takahiro experienced the Meiji Restoration to be raised to the same level as his peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「男歌」の佐佐木幸綱、「ただごと歌」の奥村晃作、実験的な歌風の高瀬一誌、戦後の青年像を示した夭折歌人の小野茂樹などである。例文帳に追加

Examples include Yukitsuna SASAKI, who is known for his 'Otoko uta' (masculine poems), Kosaku OKUMURA, who is known for his 'Tadagoto uta' (light-hearted tanka), Kazushi TAKASE, who had an empirical style, and Shigeki ONO, a poet who died young but created a portrayal of the postwar young people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス