奥良の英語

大奥で容貌の良い者を親元に帰し、悪い者だけを大奥に残した。例文帳に追加

He sent physically attractive maidservants back home and kept only those of plain appearance in the ladies chambers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男頼氏は奥州（武蔵）吉良氏の吉良頼治の養子となった。例文帳に追加

His second son, Yoriuji, was adopted by Yoriharu KIRA of the Kira clan of Oshu (Musashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期東条吉良氏、奥州（武蔵）吉良氏、蒔田氏の祖。例文帳に追加

The founder of the Tojokira clan of the early period, the Oshu (Musashi)-Kira clan and the Maita clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良,平安時代の陸奥国鎮守府における,軍監という職務例文帳に追加

during the Nara and Heian periods, an occupation in the {Mutsu District} in Japan, called {'gunkan'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

由良之助は奥庭にある雪で作った親子の墓を見せる。例文帳に追加

Yuranosuke shows a grave, made of snow, for the father and the son, located in the back garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊良子光順（従五位上織部正兼陸奥守）例文帳に追加

Mitsuoki IRAKO (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Oribenokami (an official position equivalent to Shorokuinoge or Senior Sixth Rank, Lower Grade), Mutsunokami (the head of the current Tohoku district area))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞家が成良親王の廂番から奥州管領（奥州探題の前身）にまで出世し、陸奥国多賀城に拠って足利政権の奥州統治の要となる。例文帳に追加

Sadaie was promoted to Oshu Kanrei (shogunate deputy of the northern regions [the former position of the Oshu Tandai who supervised for the civil government and military affairs in Mutsu Province]) from hisashi ban (a person who keeps the night watch staying under the eaves of building) of Imperial Prince Nariyoshi, and settled in Taga-jo Castle in Mutsu Province then became the key person for the Oshu rule of the Ashikaga Administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期東条吉良氏（奥州・武蔵吉良氏）の吉良貞家・吉良満家父子が奥州に去った後、東条の地は惣領家である西条吉良氏のものとなり、吉良満義が東条城を接収した。例文帳に追加

After Sadaie KIRA and Mitsuie KIRA; father and son in the early period of the Tojokira clan left for Oshu (Northern Honshu), Tojo's territory became the territory of the Saijokira clan which was a Soryo (government) family and Mitsuyoshi KIRA seized the Tojo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス