奥造の英語

御殿の奥向きの近くまた城の東側に造られることが多い。例文帳に追加

It was often built in the inner part of a palace or the east side of a castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井パネル４を折り畳み構造とし、その奥行き寸法を可変とした。例文帳に追加

The ceiling panel 4 has a folding structure and the depth dimension is adjustable. - 特許庁

薄型・多層構造奥行き可変及びスライド開閉式扉を持つ仏壇例文帳に追加

DEPTH VARIABLE THIN MULTI-LAYER STRUCTURED BUDDHIST ALTAR WITH SLIDE DOOR - 特許庁

集合住宅の全ての住戸に奥行きの広い庭を提供する構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR PROVIDING ALL DWELLING UNITS OF MULTIPLE DWELLING HOUSE WITH GARDEN HAVING LARGE DEPTH - 特許庁

奥行きを変更することができる棚構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf structure which enables the altering of the depth thereof. - 特許庁

だが、そのほかに「奥集落の祭祀複合遺跡」や「大陸渡来氏族が追われて奥地に建造した城」などもある。例文帳に追加

Additionally, other Kogo-ishi castles are found as "the multiunit remain for religious rituals in inmost village community" or "the castles which were constructed in a backwoods area by exiled clans coming from the Asian continent."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、亘理経清は、藤原北家の藤原秀郷（俵藤太）の子孫とされており、1047年（永承2年）の五位以上の藤原氏交名を記した『造興福寺記』に、「経清六奥」（六奥は陸奥の意）と名前が見えている。例文帳に追加

Tsunekiyo of Watari District is said to be a descendant of FUJIWARA no Hidesato (TAWARA no Toda) from the Northern House of the Fujiwara clan, and his name appears as 'Tsunekiyo of Mutsu District' in "Zo Kofukuji Ki" (Records of the Construction of Kofuku-ji Temple), which lists the names of the Fujiwara clan who held the court rank equal to or higher than Goi (Fifth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥ブレードを取付ける際に、リテーナの開口部の寸法バラツキに影響されないで、奥ブレードを軽く操作できるように取付けるレジスタの奥ブレード取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the back blade mounting structure of a register installed so that a back blade can be lightly operated without being affected by variation in dimensions of an opening part of a retainer at the time of mounting the back blade. - 特許庁