女性史の英語

日本史に興味がある若い女性は「歴(れき)女(じょ)」と呼ばれる。例文帳に追加

Young women who are interested in Japanese history are called rekijo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「サンフランシスコの歴史の中でこれは最高の日だ。」と一人の女性が言った。例文帳に追加

One woman said, "This is the greatest day in the history of San Francisco." - Weblio Email例文集

しかし相模女子大学の待井新一教授によれば、「評価すべきは、女手（おんなて）といわれる仮名で物語風に歴史を書いている事で、女性にも読んでもらう史書を目指し女性による女性のための歴史物語を完成させた点、はじめて歴史と文学とを結合させ歴史を身近なものにした点では画期的な事」、として挙げられる。例文帳に追加

However, according to Professor Shin'ichi MACHII of Sagami Women's University, "It should be appreciated that it writes history in a 'story' style using kana (also called 'woman's hand'), and that it was revolutionary in terms of being a history to be read by women, in making a historical tale by women and for women, combining history and literature to make history familiar."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）には史上初の女性文芸誌『青鞜』創刊号に「山の動く日きたる」で始まる詩を寄稿した。例文帳に追加

In 1911, she contributed a poem that started with 'Yama no ugoku hi kitaru' (The day comes when a mountain moves) to the first issue of "Seito," the first female literary magazine in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前からよく誤解されるが公家の女性が着用していた着物の文様ではない（歴史にて詳述）。例文帳に追加

Because of its name, it is often mistaken as Kimono that court noble ladies wore (as described in History), in fact it is not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詩作は『経国集』などに合計十首が遺されており、日本史上数少ない女性漢詩人の一人である。例文帳に追加

These poems are left in the collection of the poems such as "Keikoku shu" (Collection for Governing the Country), she is known as one of the rare female poets in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性で治天の君となったのも、天皇家に出自せず治天の君となったのも、日本史上、広義門院西園寺寧子が唯一である。例文帳に追加

Kogimonin Neishi SAIONJI was the only female, and only the person who was not a descendant of the Imperial Household, that became Chiten no kimi in Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代に入ると文明史論的な立場から女性政治家としての政子の立場を評価する動きが出てきた。例文帳に追加

In the modern era, her position as a female politician began to be evaluated from the perspective of the history of civilization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス