妻谷の英語

同母姉・籌子は西本願寺門主・大谷光瑞の妻。例文帳に追加

An elder maternal half-sister of the Empress Teimei, Kazuko, was a wife of Kozui OTANI, the chief priest of Nishi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の甥にあたる熊谷直実と所領争いをして勝利する。例文帳に追加

A territorial battle was fought and won against his wife s nephew Naozane KUMAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に長谷川友尚が妻せいと離縁した後せいと結婚し、3児を儲ける。例文帳に追加

After Tomohisa HASEGAWA had divorced his wife Sei, Shunan married Sei and had three children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県熊谷市（旧・大里郡妻沼町）名物の稲荷寿司（歓喜院(熊谷市)聖天寿司）は通常の倍ほどの長径がある。例文帳に追加

The inarizushi called 'Shoten-zushi' of Kanki-in Temple (Kumagaya City), which is a specialty of Kumagaya City, Saitama Prefecture (former Menuma-machi, Osato-gun), has almost a double diameter of the ordinary one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷智子（おおたにさとこ　1906年（明治39年）9月1日-1989年（平成元年）11月15日）は、東本願寺第24世法主・大谷光暢の妻（裏方）。例文帳に追加

Satoko OTANI (September 1, 1906 - November 15, 1989) was the wife of Kocho OTANI, the 24th Hoshu (head priest) of Higashi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）、妻・智子裏方とともに合唱団「大谷楽苑」を結成する。例文帳に追加

In 1947, he formed a choir 'Otani Gakuen' with his wife, Satoko, the urakata (spouse of the current Monshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年放映のNHKドキュメンタリー番組では大谷が岡本家を訪問し夫妻にインタビュー。例文帳に追加

In a NHK documentary program broadcasted in 1994, Otani visited Okamoto's home and had an interview with Okamoto and his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、『吾妻鏡』『玉葉』『平家物語』の義経が一ノ谷の陣を攻略したという記述と矛盾する。例文帳に追加

This contradicts with the depictions of Yoshitsune capturing the Ichinotani camp in the books of "Azuma Kagami," "Gyokuyo," and "Heike Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス