妻越の英語

ブキャナン夫妻の住まいは予想をはるかに越えるものだった。例文帳に追加

Their house was even more elaborate than I expected,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

すなわち、妻側４と直交する平側（屋根面）との一方に向けて真っ直ぐ卓越風Ｔが吹くように妻側４の向きを決定する。例文帳に追加

That is, the direction of the gable end side 4 is decided so that the prevailing wind T blows straight in one direction of the eaves side (a roof surface) orthogonal to the gable end side 4. - 特許庁

峰崎の『吾妻獅子』、『越後獅子』、『残月』、三ツ橋の『松竹梅』、『根曵の松』などが有名曲である。例文帳に追加

Famous works include "Azuma Jishi" (Lion of Azuma), "Echigojishi," "Zangetsu" (A Morning Moon) by MINEZAKI, "Shochikubai" (pine, bamboo and plum trees), "Nebiki no matsu" (Pine Seedlings) by MITSUHASHI and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸川達安の妻の父である「長船紀伊守」とは年代的に父の越中守貞親のことか。例文帳に追加

Considering the age, 'Osafune Kii no kami', the father of Tatsuyasu TOGAWA's wife, might be his father Ecchu no kami Sadachika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は北条政子の官女・越後局（文治4年1月22日、男児出産記録あり）。例文帳に追加

His wife, Echigo no tsubone, was a lady-in-waiting of Masako HOJO (It is reported that she gave birth to a baby boy on February 20, 1188.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国では木舟城が地震で倒壊、城主前田秀継夫妻など多数が死亡した。例文帳に追加

In Ecchu Province, the Kifune-jo Castle collapsed due to the earthquake, and the castellan Hidetsugu MAEDA, his wife and others died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、『吾妻鏡』でも義経が戦った場所は鵯越と記されているからである。例文帳に追加

Moreover, in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), the author of the book indicated in his writings that Yoshitsune fought at Hiyodorigoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重頼の次男河越重時、三男河越重員については『吾妻鏡』において頼朝と二代将軍・頼家の時代には記録が無い。例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) mentions neither Shigeyori's second son Shigetoki KAWAGOE nor his third son Shigekazu KAWAGOE during the time of Yoritomo and Yoriie the second shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス