姓和の英語

和泉流宗家一派の本名は山脇姓であるが、芸名として和泉姓を使用している。例文帳に追加

While the real family name of Izumi-ryu soke is Yamawaki, "Izumi" is used as a stage name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国の出身で、俗姓は大伴氏。例文帳に追加

Zuikei Shuho was from Izumi Province with his secular surname being that of the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和3年（887年）7月、光孝天皇から朝臣姓を賜った。例文帳に追加

He was granted Asomi no kabane by Emperor Koko in July 887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名と高家の姓「和田」が合わさり、岸和田城になったという。例文帳に追加

It is said that this castle became to be called Kishiwada (岸和田)-jo Castle after the site's name '岸' composed with Takaie's surname written as '和田.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に元秀は流派の名前を取って姓を山脇から和泉に改めた。例文帳に追加

Adopting the school name, Motohide later changed the family name to Izumi from Yamawaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)2年（1616年）、徳川秀忠の小姓となり3000石を賜う。例文帳に追加

In 1616 he became a pageboy of Hidetada TOKUGAWA with a stipend of 3,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)2年（835年）源朝臣の姓を賜った。例文帳に追加

In 835, he was granted the title of Asomi (second highest of the eight hereditary titles) of the MINAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『将門記』には「内竪伊和員経」とあり、「内竪」とは「小姓」のことである。例文帳に追加

In "Shomonki" (The Chronicle of Masakado), there is a description 'Naiju IWA no Kazutsune', and 'Naiju' means a 'pageboy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス