姫士の英語

その他姫路藩では、藩士の慶弔用の贈答品として用いる鯣札や昆布札も発行した。例文帳に追加

Moreover, the Himeji Domain issued han bills exchangeable for dried cuttlefish or dried kelp for use as congratulatory or condolence presents for feudal retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南総里見八犬伝』は、室町時代後期を舞台に、安房里見氏の姫・伏姫と神犬八房の因縁によって結ばれた八人の若者（八犬士）を主人公とする長編伝奇小説である。例文帳に追加

"Nanso Satomi Hakkenden" is a fantasy novel about eight youngsters (eight dog warriors) bound by a fateful connection in another world between Princess Fuse, a princess of the Satomi clan in Awa Province, and the god dog Yatsufusa, set in the late Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士の頂から、花の種をまいて花を咲かせたとされる、「コノハナノサクヤビメ（木花之開耶姫）」の「さくや」をとって「桜」になった、とも言われている。例文帳に追加

Also it is said that 'sakura' derives from 'sakuya' of a goddess, Konohana no sakuyabime, who sowed seeds of flowers from the top of Mt. Fuji and caused them to bloom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣装も酒で腐らせて兵士が触れるそばから破けてしまったため姫の奪還は叶わない。例文帳に追加

Her dress, which had been soaked with sake, was decayed due to the effect of sake so that it was easily torn up when touched by the soldiers; this made it difficult for the soldiers to catch her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の怒りを恐れた祐親はこの子を殺し、頼朝と八重姫の仲を裂き他の武士と強引に結婚させてしまったことがあった。例文帳に追加

Afraid of angering the Taira, Sukechika had killed their son, broken up the young couple and forced Yaehime to marry another samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に、参議・万里小路孝房、日向守・前田利忠（摩阿姫の子、武士・仕加賀藩）、誓願寺住持・徳翁など。例文帳に追加

His own sons and daughters included Takafusa MADENOKOJI, a councilor; Toshitada MAEDA (a child by Princess Maahime), Hyuga no kami (the governor of Hyuga Province, a nominal post granted by the imperial court), who actually served Kaga Domain as a samurai; and Tokuo, the head priest of Seigan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木練三郎（すずきれんざぶろう、嘉永元年（1848年）-慶応4年8月21日(旧暦)（1868年10月6日））は、播磨国姫路出身の新選組隊士。例文帳に追加

Renzaburo Suzuki (1848 - October 6, 1868) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) from Himeji, Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おじいさん、おばあさん、姫、公卿・皇族、職人、商人、天皇、武士と「中世的キャラクター」がこの時代（10世紀）に既に出揃っている。例文帳に追加

All the medieval characters of this period (the 10th century) such as grandfather, grandmother, princess, lords, nobles, craftsmen, merchants, emperors and samurai were already present in this tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス