威風の英語

威風堂々あたりを圧するものがあった.例文帳に追加

His stately appearance overawed everyone present.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

威風あたりを払って, ダリウス王は玉座についていた.例文帳に追加

Radiating power, King Darius sat on the throne.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

威風に満ち武力もすぐれていること例文帳に追加

the condition of being majestic and excellent in military power発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その理由について尋ねられた慶次郎は、「景勝の前に出ると威風凛然としていてどうしても座ることが出来なかった」と語ったという。例文帳に追加

When asked why not, Keijiro replied, "When I was in front of Kagekatsu, he looked so majestic that I could never sit on his lap."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その思想を推し進め、外観上も威風堂々たる物に仕立てた為、久秀が天守建築の創始者と伝えられた可能性がある。例文帳に追加

And yet it is possible that he was regarded its inventor because he improved the turret further to create a magnificent one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シカゴはすでに災害から立ち上がり、美しいミシガン湖のそばで、以前にもました堂々たる威風を誇っていた。例文帳に追加

already risen from its ruins, and more proudly seated than ever on the borders of its beautiful Lake Michigan.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

思うに、ベネティア共和国時代に建てられた牢獄の威風堂々としたたたずまいはベニスでも他に類がないとはいえ、例文帳に追加

The prison of the Old Republic is, I think, the stateliest building in all Venice発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』