婚礼の衣装の英語

女子服飾は長い袂（たもと）の流行から婚礼衣装の振袖ができた。例文帳に追加

As the 'Furisode,' a long-sleeved kimono became popular among women, a bridal costume was also derived from 'Furisode.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、現在はほとんど廃れて、芸者、舞妓、等の花柳界や、婚礼衣装ぐらいにしか使われない。例文帳に追加

Therefore, it is seldom used at present other than by the people of karyukai (world of the geisha), such as geisha and maiko (apprentice geisha), or for bridal dress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブライダルシステムは、少なくとも新郎新婦の婚礼やお色直し用の衣装のデータが格納された衣装ＤＢ２５と処理装置２１とを備える。例文帳に追加

The bridal system is provided with a clothes DB 25 in which the data of clothes for at least newlywed couple's wedding or the bride's changing of dresses are stored and a processor 21. - 特許庁

結婚式を挙げる予定の妊婦たる対象者に、挙式予定日での対象者の身体に適したサイズの婚礼用衣装に関する情報を提供する衣装情報提供システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a dress information providing system for providing information on a wedding dress having the size fit for the body of a target person at a wedding scheduled date relative to the target person who is a pregnant woman scheduled to have a wedding ceremony, an information processing device, a computer program, and a recording medium. - 特許庁