嫌なやつの英語

彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。例文帳に追加

He is not such a nasty fellow as you think.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やつはけちだ, だからみんなに嫌われる.例文帳に追加

He is stingy; that's why everyone hates him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

貴様のような生意気な奴は嫌いだ例文帳に追加

I hate such impertinent fellows as you are.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上司にごまをするような奴は大嫌いだ.例文帳に追加

I hate people who flatter [apple‐polish] their superiors.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

やつの機嫌はいよいよ気まぐれになり、体が弱ってることを考え合わせると、以前よりもっと乱暴になっていたとさえ言えるだろう。例文帳に追加

but his temper was more flighty, and allowing for his bodily weakness, more violent than ever.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

海洋生物がアンモニア、水素を嫌つて船舶などの接水壁面に付着生息するのをやめさせる。例文帳に追加

Thus, marine organisms, hating ammonia or hydrogen, is inhibited from depositing on the water-contacting surface of a ship or the like. - 特許庁

40代から50代ならいざしらず、20代前半の者が「器量はよき武士の合戦の道をしらぬよとひとりごち給ひける」などと、言ったのなら、大江匡房は実に「鼻持ちならない嫌なやつ」ということになる。例文帳に追加

If an early 20s man other than 40s or 50s man 'said to himself that he did not know the way a highly capable samurai fights a war,' OE no Masafusa must have been a really 'rotten egg.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大自在天は「持明者（インドの魔法を使う精霊、ここでは夜叉明王）が使いとして来るだろうが、奴らは不浄なものを嫌うから、不浄なものを幻術で作り出し四方に張り、その中にいれば持明者の明術も役にたつまい」として結界を張り、近寄れないようにした。例文帳に追加

Daijizaiten said, 'Jimyo-sya (持明者) (the spirit that uses magic in India, Yasha Myoo in this story) will come as a messenger, but its magic will become useless if I create dirty things with my magic, place them all around and stay inside,' and put up a barrier (結界) in order so as not to be approached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス