字幕生成の英語

字幕文が字幕放送の字幕画面に収まり、字幕放送のユーザにとってより読み易い字幕文となるように、字幕文に対する改行・改頁点の適切な挿入を制御し、表示単位字幕文を自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically generate a display unit caption sentence by controlling the suitable insertion of line feed/page turning point to a caption sentence so that the caption sentence can be settled within the caption screen of caption broadcasting and can become a caption sentence easier to read for the user of caption broadcasting. - 特許庁

字幕管理データが取得できていないと判定した場合、字幕管理データ予測処理部１１１は、字幕管理データを予測することで、予測字幕管理データを生成し、このデータを字幕表示に利用する。例文帳に追加

If it is determined that subtitle management data are not acquired, the subtitle management data estimation processing part 111 estimates subtitle management data to generate estimated subtitle management data, and uses the data for subtitle display. - 特許庁

字幕画像生成部３３は、その拡大縮小率にしたがって字幕画像を拡大または縮小する。例文帳に追加

Based on the determined rate of scaling, a caption image generator 33 expanded or reduced the caption image. - 特許庁

ユーザが音声源とその音声に基づき生成される字幕との対応関係を確実かつ容易に認識することができる字幕生成装置、字幕生成方法および字幕生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed caption generator, a closed caption generation method and a closed caption generation program by which a user surely and easily recognizes correspondence relation with a closed caption generated based on a sound source and its sound. - 特許庁

表示単位字幕化部１２は、処理単位字幕データ１１０に含まれるテキストを分割し表示単位字幕データ１２０を生成する。例文帳に追加

A display unit captioning part 12 divides the text included in the processing unit caption data 110 to generate display unit caption data 120. - 特許庁

制御部１１は、コンテンツの録画後、字幕文とその字幕文の再生タイミングとを対応付ける字幕管理データを生成する。例文帳に追加

A controller 11 generates caption management data which correlates caption sentences with reproduction timings of the caption sentences after recording content. - 特許庁

そして、字幕情報生成装置２で生成された字幕情報はシステム制御装置１に送られ、字幕情報送信装置３を介して字幕情報受信装置４へ送信される。例文帳に追加

Then, the title information which has been formed by the title information forming device 2 is transmitted to the system controlling device 1, and is transmitted to the title information receiving device 4 through the title information transmitting device 3. - 特許庁

一方、字幕信号は、字幕可変遅延部６５でその字幕信号に応じた可変遅延時間だけ遅延されて、字幕画面生成部６４に送られる。例文帳に追加

On the other hand, the subtitle signal is delayed by a variable delay time corresponding to the subtitle signal by a subtitle variable delay unit 65 and sent to a subtitle picture generating unit 64. - 特許庁