季基の英語

また、季節や時と場合に応じて基布４を替えることができる。例文帳に追加

The base fabric 4 can be replaced according to seasons or time and occasions. - 特許庁

断熱材を基材に貼り付けて断熱するだけでなく、夏季には暖気を外部へ排出し、冬季には暖気を通風させて、断熱効果を高める。例文帳に追加

In addition to application of heat insulation material to base material for heat insulation, warm air is discharged outward in summer, and warm air is ventilated in winter for heat insulation effect. - 特許庁

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。例文帳に追加

The Labor Standards Act allows workers to have the right of season designation. - Weblio英語基本例文集

季節毎の花や事物の取合せのみならず、伝統に基づく複雑な約束事が存在する。例文帳に追加

Kanzashi were produced based not only upon seasonal flowers or events, but also complicated traditional rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には天候や季節の淡々とした記述であるが戦の記述も多くある。例文帳に追加

The diary is basically an unembellished record of daily weather and seasonal conditions and the like, but contains many descriptions of battles as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、石川光忠、石川光義、石川季康、石川政光、石川忠重、石川義基。例文帳に追加

His sons included Mitsutada ISHIKAWA, Mitsuyoshi ISHIKAWA, Sueyasu ISHIKAWA, Masamitsu ISHIKAWA, Tadashige ISHIKAWA, and Yoshimoto ISHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿3年(1026年)に大宰大監の平季基が開発し、関白の藤原頼通に寄進。例文帳に追加

Shimazu Manor was developed in 1026 by Dazai no Daigen (director of the local government office in the Kyushu region) TAIRA no Suemoto and dedicated to Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争後、この教訓を基にして防寒具研究と冬季訓練が行われるようになった。例文帳に追加

Based on this lesson, study of cold weather protection gear and winter time training began, after the Sino-Japanese war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス