季報の英語

頼朝は時政の嫡男義時のもとへ景季を遣わし、戻った景季は頼朝に義時は父に従わない旨を報告している。例文帳に追加

Yoritomo sent Kagesue to Yoshitoki, who was the legitimate son of Tokimasa, and Kagesue on his return reported Yoritomo that Yoshitoki would not obey his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句の季語になっているほか、桜の開花予報、開花速報は春を告げる合図となっている。例文帳に追加

It is also a season word in haiku, and the blossom forecasts and prompt reports are signals of the coming of spring for Japanese people..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報収集装置における情報収集用の条件設定に季節との関連性を持たせる。例文帳に追加

To give relativity between condition settings and seasons for information gathering by an information gathering device. - 特許庁

(3)財務省「法人企業統計年報」及び「法人企業統計季報」例文帳に追加

(3) Ministry of Finance (MOF), Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually and Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly - 経済産業省

（4）財務省「法人企業統計年報」及び「法人企業統計季報」例文帳に追加

(4) Ministry of Finance, Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually and Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly As these statistics do not include sole proprietorships, they do not reveal overall trends among small enterprises. - 経済産業省

フリーペーパーには季節に応じたイベントなどの役立つ情報がよく載っている。例文帳に追加

There is often useful information, such as about seasonal events, in free papers. - Weblio英語基本例文集

蒙古襲来絵詞には、季長の軍功報告を受ける盛宗の姿が描かれている。例文帳に追加

In Moko Shurai Ekotoba, Morimune, who was receiving a report of military exploit by Suenaga, was depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「季報」は、資本金1,000万円未満の法人を含んでいないことに注意を要する。例文帳に追加

It must also be remembered that the quarterly version does not include corporations with capital stock of less than \\10 million. - 経済産業省