孤篷庵の英語

「喜左衛門」（大徳寺孤篷庵）、「細川」（畠山記念館）、「筒井筒」（個人蔵）などが著名。例文帳に追加

Noted oido include 'Kizaemon' (Koho-an in Daitoku-ji Temple), 'Hosokawa' (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art), and 'Tsutsuizutsu' (private collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺孤篷庵、曼殊院の茶室と共に京都三名席の1つに数えられる。例文帳に追加

It is considered to be one of the three great teahouses of Kyoto along with Hoho-an Teahouse at Daitoku-ji Temple and the teahouse at Manshu-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄梅院、真珠庵、聚光院、総見院、芳春院、興臨院、孤篷庵などは秋などに期日を限って特別公開される場合がある。例文帳に追加

Obai-in Temple, Shinju-an Temple, Juko-in Temple, Soken-in Temple, Hoshun-in Temple, Korin-in Temple, Koho-an Temple and others may open specially for a limited time during the autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庵号の「孤篷」は孤舟(こしゅう)のことで、小堀遠州が師事した春屋宗園(しゅんおくそうえん)から授かった号である。例文帳に追加

The name Koho-an Temple is derived from 'koho,' the name received by Enshu KOBORI from his master Shunoku Soen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孤篷庵(こほうあん)は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭(たっちゅう)である。例文帳に追加

Koho-an Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年(1612年)に小堀遠州が大徳寺塔頭の龍光院(京都市)内に江月宗玩(こうげつそうがん)を開祖として小庵・孤篷庵を建立。例文帳に追加

In 1612, Enshu KOBORI founded the small Koho-an Temple within Ryuko-in Temple (Kyoto City), a sub-temple of Daitoku-ji Temple, and named Kogetsu Sogan as founding priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名茶人として知られる松江藩主・松平不昧をはじめとして、この茶碗の所持者が相次いで腫物を病んだために不昧没後にゆかりの寺である孤篷庵に寄進され現在に至る。例文帳に追加

As the successive owners of this tea bowl including tea ceremony master and Matsue Domain Daimyo (feudal lord) Harusato MATSUDAIRA developed tumors, the bowl was donated to this temple which is so closely related to Harusato following his death where it has remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋宗園（しゅんおくそうえん）が没したために事実上の開山となった江月宗玩(こうげつそうがん)は小堀遠州などと親交のあり，在世中には遠州が営んだ孤篷庵が院内にあった。例文帳に追加

As Shunoku Soen had passed away, the actual kaisan (first chief priest) Kogetsu Sogan was a close friend of Enshu KOBORI, and the Koho-an Temple founded by Enshu stood within Ryoko-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス