守穂の英語

この後、穴穂部皇子と物部守屋は馬子によって滅ぼされている。例文帳に追加

After that, Prince Anahobe and MONONOBE no Moriya were eliminated by Umako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は穴穂部皇子を皇位につけようとしたが、同年6月、馬子が先手を打ち炊屋姫（敏達天皇の后）を奉じて穴穂部皇子を殺害した。例文帳に追加

Although Moriya plotted to make Prince Anahobe succeed to the throne, Umako thwarted Moriya's plan by supporting Kashiyakihime (the Queen of Emperor Bidatsu) as the successor; she also killed Prince Anahobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は穴穂部皇子を皇位につけようと図ったが、6月7日、馬子は炊屋姫の詔を得て、穴穂部皇子の宮を包囲して誅殺した。例文帳に追加

Although Moriya tried to promote Prince Anahobe to become the Emperor, he surrounded the Prince's palace and murdered him after receiving the edict from Princess Kashiyaki to do so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子と馬子が待っていると守屋が帰ってきて逆を斬ったことを報告した（穴穂部皇子が自ら行って射殺したという説もある）。例文帳に追加

When Prince Anahobe and Umako were waiting, Moriya came back and announced that he had killed Sakau (there is another story that Prince Anahobe went there himself and shot Sakau to death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、市を開催する寺社からは小さな竹熊手に稲穂や札をつけた「熊手守り」が授与される。例文帳に追加

Kumade-mamori,' small bamboo rakes decorated with the ears of rice and bills, are given by temples and shrines holding the fair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は自分が推していた穴穂部皇子が法師を連れてきたことに大いに怒り睨みつけた。例文帳に追加

Moriya was mad at Prince Anahobe and glared at him because Prince Anahobe, who was supported by Moriya, took a Buddhist preacher to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子は守屋と結び、先帝・敏達天皇の寵臣三輪逆（みわのさかう）を殺害させた。例文帳に追加

Prince Anahobe conspired with Moriya to kill MIWA no Sakau, a favorite retainer of the deceased Emperor Bidatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その軍は留守司高坂王と近江からの使者穂積百足らが編成していた。例文帳に追加

The troops in Yamato-no-miyako were organized by Takasaka no Okimi who was Todomarimamoru-tsukasa (guard of the city) of Yamato, and by HOZUMI no Momotari who was an envoy from the Omi Imperial Court (supporting Prince Otomo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス