安珠の英語

ダイヤモンドのような輝きがある小粒の珠が安価に量産でき、しかも、製造工程における珠の取り扱い、珠の位置合わせ、珠の取付け固定などが、容易かつ経済的にでき、珠の固定が強固にできる、樹脂製の珠と基材とが一体成型された、装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory in which resin-made beads and a base are integrally formed and by which the beads of a small ball having brilliance like diamond can be mass-produced at low cost, handling of the beads, positioning of the beads, securing and fixing of the beads or others can be easily and economically done in the production process and the beads can be strongly fixed. - 特許庁

墓所は妙心寺大珠院（龍安寺の境内にある）。例文帳に追加

She was buried in Myoshin-ji Daiju-in Temple (in the precincts of Ryoan-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丶大は安房の四周に配する仏像の眼として数珠玉を返上させる。例文帳に追加

Chu-dai made them give up the beads in order to turn them into eyes for Buddha Statues installed around Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝相華蒔絵宝珠箱（ほうそうげまきえほうじゅばこ）－平安時代前期の漆工芸品。例文帳に追加

Hosoge Makie Houjubako - A lacquer ware piece from the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指輪のリングに受け金具を取り付け，この受け金具の底部に垂直に設けた雌ねじに，真珠の珠芯に垂直に１部を埋め込んで取り付けた雄ねじを合致させ，ねじ込みねじ外すことによって，リングに装飾真珠の脱着を安易に行える構成の指輪を作成する。例文帳に追加

A receiving metal fitting is fitted to the ring part of the ring and a male screw which is partially buried vertically to the core of the pearl to be fitted is matched with a female screw formed vertically at the bottom of this receiving metal fitting to prepare the ring where the ornamental pearl can easily be fitted to and removed from its ring part. - 特許庁

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。例文帳に追加

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深層水を飼育槽内で流動させて、一箇所の地上設備で真珠の養殖の工業的生産を図り、安価に高品質の真珠を得る。例文帳に追加

To obtain pearls having high qualities at a cost by allowing deep water to flow in a culture tank to industrially culture and produce the pearls in installations at a site on the ground. - 特許庁

自然海を利用せずプランクトン及び栄養物を安定供給して真珠母貝を最適条件下で生育生長を促進する人工的に真珠養殖を行う方法及びその装置の提供すること。例文帳に追加

To provide a method for artificially carrying out a pearl oyster cultivation without using the natural sea by stably feeding plankton and nutrients and accelerating growth of mother pearl oysters under an optimum condition, and a device therefor. - 特許庁