あずさの英語

梓弓（あずさゆみ）張りて心は強けれど、引き手すくなき身とぞ成りぬる。例文帳に追加

Azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch, also a set epithet in classical Japanese poetry), although the heart is strong like bent bow, now there is so little to hold the life back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梓巫女（あずさみこ）は官の免許を受け、1回50文から100文の料金での口寄を稼業としていた。例文帳に追加

Officially certified, Azusa miko earned her living by performing kuchiyose (invocations), charging 50 to 100 mon each time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隈氏の案は大(たい)成(せい)建設や梓(あずさ)設計と共同で作られた。例文帳に追加

Kuma's plan was made in association with Taisei Corporation and Azusa Sekkei Company. - 浜島書店 Catch a Wave

以畀梓氏。題曰雨月物語。云。例文帳に追加

That's why this is titled "Ugetsu Monogatari (The Tales of Moon and Rain)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば狩人の曲であるあずさ2号の場合はあずさ(列車)の走行シーンが流れるといった具合である。例文帳に追加

For example, in the case of 'Azusa 2-go' sung by Kariudo, an image of running Azusa (train) is played.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他には、梓弓（あずさゆみ）といわれる梓の木で作られた弓があり、神職（神主、巫女）が神事や祈祷で使用する弓を指した。例文帳に追加

In addition to these, there was a bow called azusayumi made of Japanese cherry birch and used for Shinto rituals and prayers by the Shinto priesthood (Shinto priest or miko - a shrine maiden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田峠北・小梓峠例文帳に追加

In the northern area of the Wada-toge Pass and the Koazusa-toge Pass発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小梓峠・長尾山例文帳に追加

In the Koazusa-toge Pass and Mt. Nagao発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス