宗映の英語

『独眼竜政宗』は1987年のNHK大河ドラマのほか、1942年の大映映画などでもタイトルとして使用されている。例文帳に追加

The nickname of Masamune, "Dokuganryu Masamune DATE" was used for the title of a NHK (Nihon Hoso Kyokai, Japan National Broadcasting Corporation) historical drama in 1987, and also for the movie of the Daiei Motion Picture Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうひとつの中国仏教の大きな支流は浄土経であるが、この宗派は時代背景を反映している。例文帳に追加

Another major stream of Chinese Buddhism is the Jodo (Pure Land) sect however, this sect is a reflection of the influences of the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗十郎頭巾に紋付の着流し姿をしたイメージは、アラカン主演の映画における姿である。例文帳に追加

Typically he wore a Sojuro hood and a kimono with the family crest, but without a formal haori (a Japanese half-coat) nor a hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) in films starring Arakan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画の影響によって、以降時代劇における白面の正義の味方と宗十郎頭巾とは切っても切り離せない関係になってゆく。例文帳に追加

Influenced by the movie, the fair-skinned champion of justice and Sojuro-zukin became an inseparable match in the historical drama after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年3月には、故郷である江津市桜江町の「水の国/ミュージアム104」内に、「松林宗恵映画記念館」がオープンした。例文帳に追加

In March 2004, Shue Matsubayashi Commemorative Hall of Film was opened within Water World, Museum 104, located in Sakurae-cho, Gotsu City, his home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀が始まる前に、その葬儀における宗派情報（宗派の作法やしきたり・宗派の起源・菩提寺の所在・本山の位置等）、特に、その葬儀における正しい焼香方法を、会葬者等に対し、予備知識として事前に教示し、会葬者が宗派の正しい知識を知った上で葬儀に臨むことができるようにした葬儀用映像装置の提供。例文帳に追加

To provide an image device for a funeral enabling mourners to attend the funeral with correct knowledge of a sect by teaching the mourners sect information (such as manners and customs of the sect, the origin of the sect and the location of a family temple or the position of the head temple) in the funeral, particularly a correct incense burning method in the funeral, beforehand as preliminary knowledge before the start of the funeral. - 特許庁

1950年には小津安二郎監督作品の『宗方姉妹』で第1回ブルーリボン賞(映画)の主演男優賞を受賞するなど数多くの映画に出演する。例文帳に追加

He subsequently appeared in numerous movies including "Munakata kyodai" (Munakata sisters) directed by Yasujiro OZU in 1950, for which Yamamura won the first Blue Ribbon Award as the best actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派に応じた焼香方法を映像として記録したビデオテープ１（記録媒体）と、この記録媒体に記録された焼香方法の映像を再生させるビデオデッキ２（再生装置）と、この再生装置で再生した映像を画面上に表示させるテレビ３（表示装置）を備えている。例文帳に追加

The teaching device is equipped with a videotape 1 (recording medium), in which an incensing method according to a denomination has been recorded as an image, a video tape recorder 2 (reproducing device) for reproducing the image of the incensing method recorded in the recording medium, and a television 3 (display device) for displaying the image reproduced in the reproducing device on a screen. - 特許庁