定伯の英語

長谷川等伯の残した作品の多くは、重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Many of Tohaku HASEGAWA's works are designated as important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）の華族制定に伴い、維新時の偉功によって伯爵を授けられる。例文帳に追加

In accord with the Kazoku (peerage) system enacted in 1884, he received the title of Hakushaku (count) for the great achievements in the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち神祇伯の王氏の女性に定まり、褰帳の女王(皇族)といった。例文帳に追加

Later, women of the O clan who were the Jingi-haku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony) were appointed as Kencho and they were called queen of Kencho (imperial family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の夭折後、甥の久雄が選定相続人となって伯爵位を継ぐが若くして死亡。例文帳に追加

After his first son's premature death, his nephew Hisao succeeded his title of count as the selected heir, but he also died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早く、シールド発生装置を設定しよう! ドゥーク伯爵が民間人にとって、この武器の効果を見たら、例文帳に追加

Come on, guys. let's get these shield generators in place! when count dooku sees how successful my weapon is against civilian targets - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

設立時は、伯子男爵議員の定数は、各爵位を有する者の総数の5分の1を超えない範囲とされた（第1回帝国議会において伯爵14名、子爵70名、男爵20名、第21回帝国議会において伯爵17名、子爵70名、男爵56名）。例文帳に追加

When the rules were established, the numbers of the count, viscount and baron councilors were not to exceed one fifth of the total numbers of the men with that rank (At the first Imperial Diet, there were 14 counts, 70 viscounts and 20 barons; at the twenty-first Imperial Diet, there were 17 counts, 70 viscounts and 56 barons.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友氏は紹安の謀反を知るとこれを誅するべくすぐさまに佐伯惟定を差し向け、星河城を囲んだ。例文帳に追加

On knowing Shoan's rebellion, the Otomo clan sent Koresada SAEKI to punish him with death and surrounded the Hoshikawa castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「辛巳年」は天武10年(681)、「大来」は大友皇子の姉の大来（伯）皇女の名と推定できる。例文帳に追加

It can be estimated that those characters refer to the following: 'Kanotomi' means Tenmu 10th year (681), and 'Okume' means the name of Prince Otomo's sister, Okume-no-miko (Princess Okume).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス