宝貫の英語

カット宝石にあける金具を通すための貫通孔の大きさを小さくするとともに、デザイン性に優れた宝石保持具及びそれを用いたユニークなデザインの宝飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a jewel holder having a smaller size through hole in a cut jewel for inserting metal parts, and excellent design performance, and an accessory of unique design using that. - 特許庁

天正年間の1両は米4石(単位)、永楽通宝1貫文、鐚銭4貫文とほぼ等価であった。例文帳に追加

In the Tensho era (1573 to 1592), 1 ryo was almost equal to the following things in value, that is, 4 koku of rice, 1 kanmon (former Japanese currency unit) of Eiraku Tsuho (Yong Le Tong Bao in pinyin, a copper coin minted in Ming dynasty China), and 4 kanmon of bad copper coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより前の慶長14年（1609年）に幕府は三貨の御定相場として「金一両＝銀五十匁＝永楽通宝一貫文＝鐚銭四貫文」と定めた。例文帳に追加

Previously, in 1609, the shogunate implemented the following fixed exchange rate: '1 ryo of gold was equal to 50 monme of silver, which was equal to 1 kanmon of Eiraku-tsuho, which was equivalent to 4 kanmon of bitasen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に御定相場として金1両＝銀50匁＝永楽通宝1貫文＝「京銭（きんせん）」4貫文の交換比率が定められている.例文帳に追加

In the next year, as Osadame soba (a system of officially fixed prices), the exchange rate was decided as one ryo of gold to 50 monme of silver to one kanmon of the Eiraku Tsuho coin to four kanmon of the 'Kinsen' coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子宝くじシステムは、カードを利用した宝くじの購入、当選確認、当選金の移転操作に至る一連の手続をネットワーク上で一貫して実行する。例文帳に追加

This electronic lottery system consistently executes a series of procedures for the purchase of a lottery using the card and confirmation of its win, and up to transfer operation for winning money through the network. - 特許庁

宝永年間から正徳丁銀発行までの京都の銀座における鋳造高は5,337貫156匁4分（20.00トン）であり、この内、対馬藩に渡された丁銀は5,197貫500匁（19.47トン）である。例文帳に追加

The amount of the coin minted from the Hoei era to the time when Shotoku Chogin was issued was 5,337 kan 156 momme 4 bu (20.00 ton).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡高の内訳は宝永7年（1710年）分が945貫、正徳元年（1711年）、2年（1712年）、3年（1713年）はそれぞれ規定額の1,417貫500匁であったが受け渡しは1～2年遅れるのが常であった。例文帳に追加

The breakdown of the amount delivered to the Tsushima Domain was 445 kan in 1710 and the stipulated amount of 1,417 kan 500 monme in 1711, 1712, and 1713, but delivery was always delayed one or two years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では一貫して「連」姓で記されるが、『続日本紀』大宝元年（701年）7月壬申条に「村国小依」とある。例文帳に追加

His hereditary title is described as 'Muraji' throughout the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), whereas it simply says 'MURAKUNI no Oyori' in July's article from "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス